:25:04
Siguran sam da æemo biti sretni, ja i ti.
:25:08
Ali sve se tako iznenadno promijenilo.
:25:10
Sve je bilo tako normalno.
:25:16
Lolita, molim te, nemoj plakati.
:25:20
Zabavljat æemo se. Putovat æemo.
:25:22
Ali nemamo se gdje vratiti.
:25:26
Naæi æemo novi dom.
:25:28
Gdje?
:25:31
U Beardsleyu!
:25:33
Moja predavanja poèinju u rujnu.
:25:35
To je u Ohiu. Svidjet æe ti se.
:25:38
Neæe. Znam da neæe.
:25:40
Svidjet æe ti se. To je divno mjesto.
:25:44
to æe biti sa mojim stvarima u Ramsdaleu?
:25:47
I sa kuæom?
:25:48
Ja æu se za to pobrinuti.
:25:50
Do kojih ti je stvari najvie stalo?
:25:53
Do gramofona i ploèa.
:25:57
Poslat æemo po njih, a u meðuvremenu
ti mogu kupiti nove ploèe...
:26:02
da zamijene one stare.
:26:04
Kupit æu ti najbolji hi-fi koji si ikada vidjela
i sve najnovije ploèe.
:26:10
Hajde.
:26:12
Ne moemo zauvijek ostati u Beardsleyu.
:26:15
Gdje je taj rupèiæ?
:26:23
Hoæe li mi neto obeæati?
:26:25
Da, bilo to.
:26:30
Obeæaj da me nikada neæe ostaviti.
Ne elim svriti...
:26:33
u jednom od tih groznih mjesta
za mlade delinkvente.
:26:36
Zato misli da ti se to moe dogoditi?
:26:39
Znam da bi se dogodilo...
:26:41
i radije bih bila s tobom.
:26:43
Ti si puno bolji od takvih mjesta.
:26:47
Obeæava mi?
:26:50
Da, obeæavam.
:26:52
Kune se?
:26:55
Kunem se.