:40:02
Morao sam obeæati da neæu gledati probe.
:40:05
Tako su strastveni u toj dobi.
:40:07
Sigurno se jako trudila.
:40:09
Nije èudo da ste odluèili obustaviti
satove klavira.
:40:11
Oni su samo...
:40:13
Isprièavam se, rekli ste,
"obustaviti satove klavira"?
:40:17
-Svirate li vi, dr. Humberte?
-Gotovo i ne vie.
:40:19
Zar nije imala s vama sat prole subote?
:40:22
Ne.
:40:22
Ni prethodne subote?
:40:24
Ne.
Zvala je da kae da je zauzeta s probama.
:40:28
U stvari, nije dola na sat klavira veæ...
:40:31
da vidimo, èetiri tjedna!
:40:34
Nadam se da nisam neto krivo rekla.
:40:36
Ne, ne. Sigurno sam ja krivo razumio.
:40:39
Pitala sam se, dr. Humberte,
toliko je malo ljudi u Beardsleyu...
:40:43
koji cijene glazbu, i pitam se...
:40:45
biste li eljeli ponekad svratiti
da vam neto odsviram?
:40:48
Da, svakako, naravno da hoæu.
Hvala vam. Isprièajte me.
:40:57
-Dobra veèer, g. Humbert!
-Bok, tata!
:40:59
-Nije li bilo divno?
-Kako ti se svidjelo?
:41:01
Pripremili su zabavu za glumce i autora.
:41:03
-Svi su pozvani.
-Moram odvesti Lolitu kuæi.
:41:06
-Naa je zvijezda imala dosta uzbuðenja.
-Svi te ele upoznati!
:41:09
Ne bih elio da propusti
jo vie satova klavira.
:41:11
-Nisam ih propustila.
-Zna o èemu govorim.
:41:14
Pozdravi sve.
:41:15
To nije obièna zabava,
to je zabava za glumce.
:41:19
-To je zabava za glumce...
-O tome æemo poslije.
:41:27
Donesi film "A" tipa.
:41:40
-Ne ide gore.
-Idem!
:41:42
Moramo razgovarati.
:41:43
-Boli me!
-Prestani vritati!
:41:45
Pusti me, gade! Pusti me!
:41:48
Sjedi! Sada æe odgovoriti na par pitanja.
:41:50
Ima hrabrosti tako me odvuæi!
:41:53
-Prestani s tom bukom!
-to misli tko si...
:41:55
da me ne pusti na zabavu?
:41:57
-Prestani s vriskom.
-Nije me briga ni ako doðe policija.