:42:02
U redu, sada su vrata zatvorena.
Hajde, vièi!
:42:04
Da èujemo koliko si glasna. Hajde.
:42:12
Sada æe mi moda reæi.
:42:14
Gdje si bila u subotu
izmeðu 2:00 i 4:00 poslijepodne.
:42:19
Bila sam na satu klavira.
:42:20
-To je la.
-Nije.
:42:22
Otkrio sam da nisi bila na satu klavira
veæ èetiri tjedna.
:42:25
Da? Pitaj gðicu Starch.
:42:26
Pitao sam je. Kako misli da bih znao?
:42:29
Ona mi je rekla. Vidio sam je veèeras.
Nisi je vidjela na predstavi?
:42:33
Sada mi reci.
:42:34
Gdje si bila sva ta poslijepodneva?
:42:40
-Stvarno eli znati?
-Da. Stvarno elim znati.
:42:43
U redu. Reæi æu ti istinu, gdje sam bila.
:42:48
Ila sam na dodatne probe.
:42:49
To je najgluplja la koju si mogla smisliti.
:42:53
Nemoj mi nita vie reæi. Znam gdje si bila.
:42:55
Bila si sa tim tvojim glavnim glumcem...
:42:57
Royem, zar ne?
:43:01
Ti si bolestan.
:43:02
Prestani! Ne nabacuj mi te glupe klieje!
:43:05
Nemoj mi nita vie reæi.
:43:07
Bila si s tim momkom?
:43:08
-Hajde, reci mi.
-Tebi treba lijeèenje.
:43:11
-Izmilja stvari.
-Umukni, Lolita.
:43:38
Ako mi se zakune da to nije istina
obeæavam da æu ti povjerovati.
:43:42
Neæu se zaklinjati.
Ionako mi nikada neæe vjerovati.
:43:45
Vjerovat æu ti.
:43:47
Neæe. Neæe mi vjerovati.
:43:49
Zaboravit æu èitavu stvar.
Nikada te vie neæu o tom pitati.
:43:52
Ne, nikada mi neæe vjerovati.
Zato bih se zaklela?