Lolita

:44:01

U redu, vjerujem ti.

:44:03

Dijelom je krivica moja. Shvaæam to.

:44:05

Nešto se dogodilo
u vezi s ovim groznim mjestom.

:44:08

Ljudi koji se petljaju u naše poslove...

:44:10

i više te ne viðam...

:44:15

Prestani s tim!

:44:25

Možda bismo mogli otiæi odavde.

:44:29

Da, ništa nas ne drži ovdje.

:44:33

Nemamo nikakvih veza.
Nikome ne dugujemo stanarinu.

:44:36

Mogli bismo se jednostavno spakirati.
Veèeras. Mogli bismo otiæi.

:44:40

Mogao bih te odvesti na dugo putovanje.

:44:45

Ne možeš otiæi.

:44:47

Zašto?

:44:48

Moraš raditi. Što æe biti s tvojim poslom?

:44:50

Moj posao ništa ne znaèi.
Uvijek mogu izdati èlanke...

:44:54

Moja æe knjiga uskoro biti tiskana.
To je sjajna zamisao.

:44:58

Ja moram u školu.
Što æe biti s mojim školovanjem?

:45:00

Kakvo školovanje misliš da ti ovdje daju?

:45:04

Bolje bi se obrazovala
da putuješ sa mnom naokolo.

:45:08

Predstava igra još dvije veèeri
sljedeæeg tjedna.

:45:11

Ne govori o predstavi.
Upravo je ona stala izmeðu nas.

:45:14

Zbog toga je zapoèela èitava ova svaða.

:45:18

Ne želiš li se vratiti tamo gdje smo bili...

:45:20

prije nego smo došli
u ovo odvratno mjesto?

:45:22

Želiš li poæi sa mnom?

:45:25

Ne!

:45:26

Mrzim te!

:45:27

Mrzim te!

:45:29

Želiš ostati s tim prljavim momkom!

:45:31

Da!

:45:32

-Zašto me ne pustiš na miru?
-Umukni...

:45:35

-odvratni mali psihopate!
-Pusti me, gade!

:45:37

Jednu ti stvar obeæavam:

:45:39

Neæeš više nikada vidjeti te prljave djeèake.

:45:41

-To je jedna stvar koju...
-Dat æu ti novosti.

:45:44

Èinit æu što god želim, kada želim...

:45:47

-i sa kim želim...
-Zaèepi tu gubicu!

:45:49

-...i ne možeš me sprijeèiti!
-Umukni!

:45:58

-Gðice Le Bone.
-Dr. Humberte, mogu li uæi?