:11:03
Du kan flytte inn.
:11:04
Jeg har noen hyggelige venner
som kan holde deg med selskap.
:11:07
Bruk dem som møblering.
:11:10
Det er en som ligner en bokhylle.
:11:13
Du kan få være tilstede ved henrettelser.
Hva synes du?
:11:17
Bare du, ingen andre, bare se på.
:11:21
Liker du å se på?
:11:24
For ikke mange vet...
:11:30
at stolen er malt gul.
:11:33
Du blir den eneste som vet det.
:11:35
Tenk deg! Vennene dine, du kan si...
:11:39
Det gjør vondt!
:11:48
4 år
TlDLlGERE
:11:54
Da jeg ankom Amerika...
:11:57
hvor så mange europeere
hadde gått i land...
:12:00
bestemte jeg å tilbringe en rolig sommer...
:12:03
i den pene feriebyen Ramsdale,
New Hampshire.
:12:07
Noen av mine engelske oversettelser
av fransk poesi...
:12:11
hadde oppnådd suksess
og jeg ble utnevnt...
:12:13
universitetslektor ved Beardsley,
Ohio, til høsten.
:12:19
Venner hadde gitt meg flere adresser
i Ramsdale...
:12:21
hvor jeg kunne bo for sommeren.
:12:28
Herr Hofsteader sier at du blir værende
hele sommeren.
:12:31
Vel, det er bare en plan.
:12:33
Monsieur, hvis du trenger ro og fred...
:12:37
kan jeg forsikre at dette er stedet.
:12:42
Veldig rolig.
:12:43
Dette vil være rommet ditt.
:12:45
Du kan kalle det et arbeidsværelse,
sånn halvveis, i hvert fall.
:12:50
Veldig mandig...
:12:52
og rolig.
:12:54
Vi er heldige her i Ramsdale vest.
:12:57
Kulturelt sett ligger vi langt fremme...