:22:02
Når vi blir bedre kjent,
vil du skjønne at jeg er veldig frisinnet.
:22:10
Både John og jeg er frisinnede.
:22:24
Hei, dere, hold opp.
:22:27
Jeg er så tørst. Vi tar litt punsj.
:22:29
God idé.
:22:30
-Det er slutt på rene glass.
-Jeg skal hente noen.
:22:37
Jean, Mona er simpelthen henrivende
i den skyen av rosa.
:22:41
Hun er jammen
en moden ung kvinne, ikke sant?
:22:44
Ja. Hvor blir tiden av?
:22:45
Vet du at hun blir leirskoleleder i sommer?
:22:48
Nei, så fantastisk.
:22:50
Sender dere henne til Camp Climax igjen?
:22:52
Selvfølgelig.
:22:54
Vi har gjort det hver sommer,
siden hun var ti.
:22:56
Gir Jean og meg en sjanse
til å ta igjen hjemmeleksene.
:23:37
Unnskyld, unger.
:23:41
Bena dreper meg!
:23:45
Hvem er det?
:23:46
Hvem?
:23:47
Der.
:23:56
Det er Clare Quilty. Du vet, TV-forfatteren.