:21:05
Kan jeg danse med jenta di?
Vi kan bytte partnere.
:21:08
Vær så god.
:21:09
Dette er til deg som ikke danser.
:21:17
-Beklager at jeg ikke danser.
-Helt i orden.
:21:20
Jeg liker heller ikke å danse. Visste du det?
:21:23
Det er artig, men John og jeg
traff hverandre på en dansetilstelning...
:21:27
og jeg danset ikke,
så han danset heller ikke.
:21:32
Så romantisk.
:21:34
Hei, pappa.
:21:35
Mona.
:21:36
Elskling!
:21:37
-Hvordan går det?
-Bra.
:21:42
lkke si til Charlotte at jeg sa det...
:21:45
men har du merket at du har
en oppkvikkende virkning på henne?
:21:49
-Visste du det?
-Har jeg?
:21:52
Jeg vet det ikke angår meg, men...
:21:55
hun stråler.
:21:59
Det har neppe noe med meg å gjøre.
:22:02
Når vi blir bedre kjent,
vil du skjønne at jeg er veldig frisinnet.
:22:10
Både John og jeg er frisinnede.
:22:24
Hei, dere, hold opp.
:22:27
Jeg er så tørst. Vi tar litt punsj.
:22:29
God idé.
:22:30
-Det er slutt på rene glass.
-Jeg skal hente noen.
:22:37
Jean, Mona er simpelthen henrivende
i den skyen av rosa.
:22:41
Hun er jammen
en moden ung kvinne, ikke sant?
:22:44
Ja. Hvor blir tiden av?
:22:45
Vet du at hun blir leirskoleleder i sommer?
:22:48
Nei, så fantastisk.
:22:50
Sender dere henne til Camp Climax igjen?
:22:52
Selvfølgelig.
:22:54
Vi har gjort det hver sommer,
siden hun var ti.
:22:56
Gir Jean og meg en sjanse
til å ta igjen hjemmeleksene.