:25:01
En flott klubb, virkelig flott.
Si meg, er du spaltist?
:25:05
Nei, husker du ikke?
:25:08
Den ettermiddagen forandret livet mitt.
:25:11
Nei, sier du det.
:25:12
Husker du, du...
:25:14
Hva?
:25:23
Gjorde jeg?
:25:26
Og etterpå, vet du, viste jeg deg hagen...
:25:30
og kjørte deg til flyplassen.
:25:32
Ja!
:25:33
Så artig det var.
:25:35
Har ikke du en datter...
:25:38
Har ikke du en datter med et nydelig navn?
:25:40
Ja, hva var det?
Et nydelig, lyrisk, melodiøst navn...
:25:46
Lolita, ja. Forkortelse for Dolores...
:25:49
tårene og rosene.
:25:52
På onsdag skal hun få fylt et hull
av din onkel lvor.
:26:09
Der er du. Hvor var du?
Jeg har lett etter deg.
:26:12
Jeg ruslet litt og havnet her oppe.
:26:15
Stakkars mann, du kjeder deg vel til døde.
:26:18
Tvert i mot,
jeg synes det er uhyre interessant.
:26:22
Humbert, du fant et sted å sitte.
:26:28
Charlotte,
Mona skal ha en liten sammenkomst...
:26:31
senere, hjemme hos oss,
og hun og Freddy Beale...
:26:34
og noen andre, skal improvisere,
eller hva det nå enn heter.
:26:37
Hun vil vite om Lolita og Kenny
kunne komme.
:26:40
Hvorfor ikke,
så lenge hun er hjemme til midnatt.
:26:44
Men Charlotte,
i kveld er en spesiell anledning.
:26:47
Kan ikke Lolita sove over hos Mona?
:26:49
John kan kjøre henne hjem i morgen,
ikke sant?
:26:51
Jo.
:26:53
Det blir for mye styr.
:26:54
-Selvfølgelig ikke.
-Nei, det er så enkelt så.
:26:59
Avtale.