:26:09
Der er du. Hvor var du?
Jeg har lett etter deg.
:26:12
Jeg ruslet litt og havnet her oppe.
:26:15
Stakkars mann, du kjeder deg vel til døde.
:26:18
Tvert i mot,
jeg synes det er uhyre interessant.
:26:22
Humbert, du fant et sted å sitte.
:26:28
Charlotte,
Mona skal ha en liten sammenkomst...
:26:31
senere, hjemme hos oss,
og hun og Freddy Beale...
:26:34
og noen andre, skal improvisere,
eller hva det nå enn heter.
:26:37
Hun vil vite om Lolita og Kenny
kunne komme.
:26:40
Hvorfor ikke,
så lenge hun er hjemme til midnatt.
:26:44
Men Charlotte,
i kveld er en spesiell anledning.
:26:47
Kan ikke Lolita sove over hos Mona?
:26:49
John kan kjøre henne hjem i morgen,
ikke sant?
:26:51
Jo.
:26:53
Det blir for mye styr.
:26:54
-Selvfølgelig ikke.
-Nei, det er så enkelt så.
:26:59
Avtale.
:27:02
Dere bør si natta til barna.
:27:05
John og jeg må hjem for å overvåke
tingenes tilstand.
:27:07
Det hun mener er å la lysene forbli tent.
:27:10
-Jeg synes vi bør hjelpe til.
-Nei da, Humbert, kommer ikke på tale.
:27:14
-Det er ikke noe bryderi, ikke sant?
-Vel, Jean, kanskje vi burde...
:27:19
-Vi har ikke andre planer.
-Nei.
:27:21
Nei, de liker ikke
å ha for mange voksne rundt seg.
:27:24
Riktig.
:27:25
-God natt, Charlotte.
-God natt, Jean.
:27:32
Nei, ikke gjør det.
Det ødelegger appetitten.
:27:35
Vi drar hjem
og tar en hyggelig liten middag for to.
:27:47
-Jeg lot deg ikke vente for lenge?
-Nei da, slettes ikke.
:27:50
Jeg tenkte jeg skulle ta på noe
mer lettvint.
:27:52
Sjarmerende.
:27:54
-Synes du ikke at... det er litt risqué?
-Nei, ikke i det hele tatt.
:27:57
Charlotte,
dette er kanskje ikke rett tid eller sted...