:41:01
Gjett på nytt.
:41:06
Farlow-familien er arrestert.
:41:08
Gi deg, Hum. Takk, Louise.
:41:11
Jeg er ikke god til å gjette.
:41:14
Mona Farlow drar til leirskolen i morgen.
:41:18
Lolita blir med henne.
:41:21
Du hadde så absolutt rett
da du advarte meg...
:41:23
om at jeg var for liberal
med henne og gutter.
:41:26
Dessuten forsvant Mona fra festen i går...
:41:29
og kom ikke hjem før kl. fire.
:41:31
Så Jean og jeg bestemte
at å holde dem vekk fra gutter...
:41:35
ville være det beste for begge jentene
denne kritiske sommeren.
:41:42
Tror du leirskolen er svaret?
:41:45
Ærlig talt, ja. Alt er arrangert.
:41:48
Vi ringte riks til leirskolen...
:41:51
og jeg gjorde alle innkjøpene denne...
:41:53
Er noe i veien med ansiktet ditt?
:41:56
Tannpine.
:41:57
Stakkars mann.
:41:58
Gjør det fortsatt vondt i morgen,
skal jeg ringe og bestille time.
:42:03
Hvor langt unna ligger leirskolen?
:42:05
320 km. Det var en genial idé av en mor.
:42:11
Er jeg ikke lur?
:42:14
Skal vi ta kaffen ut på piazza'en...
:42:18
eller vil du gå opp og lege tannen?
:42:26
Lege tannen.