:53:04
C'est la vie.
:53:11
Er jeg med i den tankegangen?
:53:14
Ja.
:53:17
Det håper jeg da.
:53:22
La oss la det ringe.
:53:32
Hallo?
:53:35
Ja, dette er fru Charlotte Humbert.
:53:40
Jeg betaler overføringen. Det er Lolita.
Hun ringer riks.
:53:45
Hallo?
:53:47
Hallo, kjære.
:53:48
Vi har det bra.
:53:53
Ja.
:53:56
Vi la bryllupsreisen til Hourglass Lake.
:53:59
Vel, med noen andre unge nygifte.
:54:02
Er noe galt?
:54:05
Mistet du den nye genseren?
:54:09
l skogen?
:54:14
Ja, han er her.
:54:17
Hva vil du takke ham for?
:54:20
Sukkertøy!
:54:22
Vent litt.
:54:24
Hum, jeg skulle ønske at du ikke sender
henne søtsaker uten å spørre meg først.
:54:32
Jeg snakker med deg!
:54:37
Selv i de mest harmoniske husholdninger
slik som vår...
:54:41
tas ikke alle beslutninger av hunkjønnet...
:54:44
spesielt ikke når hankjønnet
har oppfylt sine plikter...
:54:48
mer enn grundig.
:54:50
Da du ville jeg skulle tilbringe
bryllupsreisen med å sole meg...
:54:53
ble jeg gladelig din bronsegutt...
:54:56
istedenfor å forbli den lærde.
:54:58
Selv da løp jeg etter deg
som en liten skjødehund.