:11:02
lurte jeg på om han fikset et bra rom.
:11:05
Ja, de var veldig hjelpsomme.
:11:07
Sikkert?
For jeg kan enkelt tale med George Swine.
:11:10
Han er en normal, hyggelig fyr...
:11:12
og jeg trenger bare å si et normalt ord
til ham...
:11:14
og mye overraskende kunne skje...
:11:17
han hiver nok ut noen politimenn
så du får et nydelig rom...
:11:20
en brudesuite for deg og din skjønne jente.
:11:23
lkke påta deg noe trøbbel for min skyld.
:11:25
Vi har det bra.
:11:26
Det er jobben hans å fikse deg noe fint.
:11:29
Han får betalt for å gjøre det og...
:11:31
når han ser en fyr som deg, helt normal...
:11:33
med en skjønn jente, burde han si:
:11:36
''Jeg må gi ham en behagelig,
myk seng å sove i.''
:11:39
Jeg liker ikke å høre sånt,
for jeg kunne gå inn og ta ham...
:11:43
for at han ikke gir deg
en behagelig filmstjerne-seng.
:11:47
Du vet hva jeg mener?
:11:49
Ligger du på gulvet, eller?
:11:51
Vel, jentungen sover nok i sengen, og...
:11:55
-Jeg forstår ikke hvorfor vi diskuterer...
-La meg ta en titt...
:11:59
på rommet deres,
observere det i et sekund...
:12:02
så kan jeg snakke med Swine?
Det går så greit.
:12:05
Nei, ikke bekymre deg for noen av oss.
:12:08
Hvilket minner meg på
at jeg må gå ovenpå.
:12:10
Du gjør det fordi du tror at...
:12:12
siden jeg er politimann,
skulle jeg tro du var mistenkelig?
:12:15
Jeg tror slettes ikke det.
Jeg tror du er helt normal.
:12:18
-Du må ikke gå for det.
-Nei. Det var hyggelig å prate med deg.
:12:22
Før du går,
jeg lurte på om kanskje i morgen, du vet...
:12:26
-fordi jeg er ensom og normal...
-Vi må opp i otta.
:12:29
-Vi kan spise frokost.
-Takk, men...
:12:31
Jeg kan ordne det med George Swine.
Han kan fikse det.
:12:34
Takk så mye. God natt.
:12:37
Du har et interessant ansikt. God natt.
:12:45
Hysj. Hun sover.
:12:47
God aften. Jeg kom med feltsengen.
:12:49
Ja, det ser jeg.
:12:51
Vi trenger den ikke, så ta den med.
:12:53
-Trenger De den ikke?
-Nei, hun sover.
:12:55
-Jeg bråker ikke.
-Det er ikke poenget.
:12:58
To av politimennene deler seng.
Det var sånn feltsengen ble ledig, sir.