:10:00
vakker liten datter som det? Vidunderlig.
:10:02
Jeg har ingen barn eller gutter
eller små høye piker.
:10:05
Er ikke... Er du gift?
:10:07
Ja, jeg venter min kone hit, kanskje.
:10:10
Kan jeg si noe?
Du så litt ubekvem ut i resepsjonen.
:10:13
Jeg tenkte du ville bort fra kona.
:10:16
lkke om jeg skylder på deg. Var jeg gift,
ville jeg gripe enhver sjanse!
:10:19
Ja. Nei, det var ikke sånn i det hele tatt.
:10:23
Faktisk,
så kommer min kone kanskje ikke fordi...
:10:26
da jeg dro var hun ikke helt bra.
:10:28
Hva feiler det din kone?
:10:30
lkke noe viktig. Hun hadde en ulykke.
:10:32
Hun hadde en ulykke! Så grusomt!
Tenk at en normal fyrs kone skulle ha...
:10:37
en sånn ulykke! Hva skjedde?
:10:39
Hun ble påkjørt.
:10:41
lkke rart hun ikke er her.
Det må være tungt for deg.
:10:44
Hva skjer? Kommer hun senere, eller?
:10:48
Det var avtalen.
:10:50
Hva, i en ambulanse?
Unnskyld at jeg sa det.
:10:53
Jeg ble revet med, med alt det normale.
:10:56
Da du sto i resepsjonen,
med nattportieren...
:10:59
herr George Swine,
som tilfeldigvis er en venn...
:11:02
lurte jeg på om han fikset et bra rom.
:11:05
Ja, de var veldig hjelpsomme.
:11:07
Sikkert?
For jeg kan enkelt tale med George Swine.
:11:10
Han er en normal, hyggelig fyr...
:11:12
og jeg trenger bare å si et normalt ord
til ham...
:11:14
og mye overraskende kunne skje...
:11:17
han hiver nok ut noen politimenn
så du får et nydelig rom...
:11:20
en brudesuite for deg og din skjønne jente.
:11:23
lkke påta deg noe trøbbel for min skyld.
:11:25
Vi har det bra.
:11:26
Det er jobben hans å fikse deg noe fint.
:11:29
Han får betalt for å gjøre det og...
:11:31
når han ser en fyr som deg, helt normal...
:11:33
med en skjønn jente, burde han si:
:11:36
''Jeg må gi ham en behagelig,
myk seng å sove i.''
:11:39
Jeg liker ikke å høre sånt,
for jeg kunne gå inn og ta ham...
:11:43
for at han ikke gir deg
en behagelig filmstjerne-seng.
:11:47
Du vet hva jeg mener?
:11:49
Ligger du på gulvet, eller?
:11:51
Vel, jentungen sover nok i sengen, og...
:11:55
-Jeg forstår ikke hvorfor vi diskuterer...
-La meg ta en titt...
:11:59
på rommet deres,
observere det i et sekund...