:27:02
Seks måneder er gått
og Lolita går på en utmerket skole...
:27:05
hvor jeg håper de overtaler henne...
:27:07
til å lese annet enn serieblader
og filmromaner.
:27:24
Hvorfor kom du så sent hjem
fra skolen i går?
:27:28
l går? Hvilken dag var det i går?
:27:31
l går var det torsdag.
:27:32
Å, ja. Var jeg sen?
:27:34
Ja, det var du.
:27:36
Du sluttet på skolen kl. 15.00.
Du var ikke hjemme før kl. 18.00.
:27:41
Det er sant. Michele og jeg...
:27:44
ble igjen for å se på fotballtreningen.
:27:46
På ''Den Frigide Dronningen''?
:27:50
Jeg kjørte rundt
og synes jeg så deg gjennom vinduet.
:27:56
Ja, vi stoppet der
for å ta en milkshake etterpå.
:27:59
Hvilken rolle spiller det?
:28:00
Du satt ved et bord med to gutter.
:28:05
Roy og Rex satte seg helt tilfeldigvis der.
:28:09
De er kapteiner på fotball-laget.
:28:11
Vi hadde en avtale: ingen stevnemøter.
:28:13
Hva mener du med ''ingen stevnemøter''?
De bare satt der.
:28:17
Jeg vil ikke se deg med dem.
De tenker skitne tanker.
:28:21
Du passer til snakke om andres tanker!
:28:23
lkke unngå emnet. lngen stevnemøter!
:28:27
Det var ikke et stevnemøte.
:28:29
Det var det.
:28:35
Det var det ikke.
:28:36
Hva det enn var, du gjør det ikke om igjen.
:28:39
Mens vi er inne på det...
:28:41
hvorfor kom du så sent hjem på lørdag?
:28:43
Jeg hadde pianoundervisning.
:28:45
Pianoundervisning?
Jeg trodde det var på onsdag.
:28:48
Nei, det ble endret til lørdag.
:28:50
Mellom to og fire, frøken Starch, piano.
:28:53
Spør Michele. Hun var med meg.
:28:55
''Spør Michele'', det sier du alltid.
:28:57
Nå, for en gangs skyld,
vil jeg spørre deg noe om Michele.