:26:03
Lov at du aldri forlater meg.
Jeg vil aldri havne...
:26:06
på et av de grusomme stedene
for ungdomsforbrytere.
:26:09
Hvorfor skulle det skje med deg?
:26:12
Jeg vet det...
:26:14
og jeg vil heller være med deg.
:26:16
Du er mye bedre enn de stedene der.
:26:20
Lover du?
:26:22
Jeg lover.
:26:24
Kors på hjertet?
:26:28
Kors på hjertet.
:26:50
Glem nå alt om Ramsdale
og stakkars Charlotte og stakkars Lolita...
:26:54
og stakkars Humbert,
og følg med oss til Beardsley...
:26:57
hvor undervisningen min i fransk poesi
pågår i sitt andre semester.
:27:02
Seks måneder er gått
og Lolita går på en utmerket skole...
:27:05
hvor jeg håper de overtaler henne...
:27:07
til å lese annet enn serieblader
og filmromaner.
:27:24
Hvorfor kom du så sent hjem
fra skolen i går?
:27:28
l går? Hvilken dag var det i går?
:27:31
l går var det torsdag.
:27:32
Å, ja. Var jeg sen?
:27:34
Ja, det var du.
:27:36
Du sluttet på skolen kl. 15.00.
Du var ikke hjemme før kl. 18.00.
:27:41
Det er sant. Michele og jeg...
:27:44
ble igjen for å se på fotballtreningen.
:27:46
På ''Den Frigide Dronningen''?
:27:50
Jeg kjørte rundt
og synes jeg så deg gjennom vinduet.
:27:56
Ja, vi stoppet der
for å ta en milkshake etterpå.
:27:59
Hvilken rolle spiller det?