:38:03
	Kanskje jeg hadde feil holdning
mot skuespillet.
:38:07
	Flott av Dem å innrømme det.
Mens vi er inne på det...
:38:09
	hvorfor løsner De ikke litt
på de to andre punktene...
:38:13
	''gutter'' og ''dansing''?
:38:16
	Er de like viktige?
:38:18
	Jeg skal si hva jeg tror.
:38:20
	Jeg føler at vi burde gjøre alt som står
i vår makt for å stoppe dr. Cudler...
:38:24
	og hans kvartett fra å stikke nesen...
:38:27
	i hjemmesituasjonen. Det synes jeg.
:38:30
	Er De ikke enig med meg?
:38:36
	BEARDSLEY DRAMAGRUPPE
PRESENTER ''De jagede trollmennene''
:38:40
	Jeg står foran deg,
ikke lenger som en steilende geitebukk.
:38:44
	lkke skjelv, min lille nymfe.
:38:46
	En sliten geitebukk står her.
:38:50
	Forhekseren er forhekset.
:38:53
	Se, Semiramis, se!
:38:54
	Ja, geitebukken tok hans horn.
:38:56
	Vi tar ham til det mørke kongeriket.
:38:58
	Ja.
:38:59
	Til det mørke kongeriket!
:39:12
	God aften, dr. Humbert!
:39:16
	-Likte De forestillingen?
-Absolutt. Jeg nøt hvert minutt.
:39:19
	Jeg lurte på om symbolikken
ikke var litt vel klossete?
:39:22
	Jeg skjønner hva De mener,
men var ikke jentene og guttene flinke?
:39:26
	Jo, ikke sant? Spesielt lille Lolita.
:39:29
	Hun var ganske perfekt.
De må være mektig stolt av henne.
:39:32
	Ja. Vet De,
hennes opptreden overrasket meg enormt!
:39:35
	Hun lovet å ikke se på prøvene.
:39:38
	De er så intense i den alderen.
:39:40
	Hun må ha jobbet hardt.
:39:42
	lkke rart De innstilte pianoundervisningen.
:39:44
	Det er jo bare...
:39:45
	Unnskyld, hva sa De,
''innstilte pianoundervisningen''?
:39:49
	-Spiller De, dr. Humbert?
-Omtrent ikke nå.
:39:52
	Hadde hun ikke undervisning sist lørdag?
:39:54
	Nei.
:39:55
	Og ikke lørdagen før?
:39:57
	Nei. Hun ringte og sa hun hadde prøvene.