:37:00
-om jeg kan unngå det. Forstår De?
-Jeg håper ikke det.
:37:04
Så De må hjelpe meg.
:37:09
Hva kan jeg gjøre?
:37:10
Jeg vet ikke, men kanskje kan vi se an
saken på en annen måte...
:37:14
noe helt nytt. Hva synes De?
:37:18
Ville De like det?
:37:19
Et nytt tilpasningsområde
som Lolita kunne finne...
:37:24
kanskje ved å delta mer i aktiviteter
etter skoletid?
:37:29
Jeg har aldri hatt noe imot
at hun deltok i fritids...
:37:34
-Aktiviteter.
-Unnskyld.
:37:36
Jeg har nemlig spurt Lolita
om hjemmesituasjonen...
:37:39
men hun sier ikke noe,
leppene hennes er forseglet.
:37:41
Så vi snakket med vennene hennes,
og de sier saker...
:37:44
som jeg ikke vil gjenta her.
:37:47
Men en ting har fremstått ganske klart:
:37:51
At De, dr. Humbert,
desidert bør omgjøre beslutningen...
:37:55
om at hun ikke får ta del i skuespillet.
:38:03
Kanskje jeg hadde feil holdning
mot skuespillet.
:38:07
Flott av Dem å innrømme det.
Mens vi er inne på det...
:38:09
hvorfor løsner De ikke litt
på de to andre punktene...
:38:13
''gutter'' og ''dansing''?
:38:16
Er de like viktige?
:38:18
Jeg skal si hva jeg tror.
:38:20
Jeg føler at vi burde gjøre alt som står
i vår makt for å stoppe dr. Cudler...
:38:24
og hans kvartett fra å stikke nesen...
:38:27
i hjemmesituasjonen. Det synes jeg.
:38:30
Er De ikke enig med meg?
:38:36
BEARDSLEY DRAMAGRUPPE
PRESENTER ''De jagede trollmennene''
:38:40
Jeg står foran deg,
ikke lenger som en steilende geitebukk.
:38:44
lkke skjelv, min lille nymfe.
:38:46
En sliten geitebukk står her.
:38:50
Forhekseren er forhekset.
:38:53
Se, Semiramis, se!
:38:54
Ja, geitebukken tok hans horn.
:38:56
Vi tar ham til det mørke kongeriket.
:38:58
Ja.
:38:59
Til det mørke kongeriket!