:36:02
hjemmesituasjonen, alle fire.
:36:09
Hjemmesituasjonen?
:36:11
Så de kan gå rett på
undertrykkelsens kilde.
:36:15
Men hun undertrykkes ikke, dr. Zemph.
:36:18
Skal jeg forstå det slik
at De nekter å samarbeide...
:36:22
med dr. Cudler og hans menn?
:36:25
Jeg nekter ikke noe som helst,
men prøv å forstå meg.
:36:28
-Nei, jeg vil ikke...
-Hva? Hva sier De?
:36:31
Jeg nekter absolutt...
:36:33
å ha en kvartett rare psykologer...
:36:37
snusende rundt i mitt hus.
:36:42
Jeg er redd at...
:36:45
De ikke har noe valg.
:36:47
Sigarett?
:36:49
lntet valg?
:36:52
Behold pakken.
:36:55
Hør, dr. Humbert...
:36:57
jeg vil ikke bringe dette til et høyere nivå...
:37:00
-om jeg kan unngå det. Forstår De?
-Jeg håper ikke det.
:37:04
Så De må hjelpe meg.
:37:09
Hva kan jeg gjøre?
:37:10
Jeg vet ikke, men kanskje kan vi se an
saken på en annen måte...
:37:14
noe helt nytt. Hva synes De?
:37:18
Ville De like det?
:37:19
Et nytt tilpasningsområde
som Lolita kunne finne...
:37:24
kanskje ved å delta mer i aktiviteter
etter skoletid?
:37:29
Jeg har aldri hatt noe imot
at hun deltok i fritids...
:37:34
-Aktiviteter.
-Unnskyld.
:37:36
Jeg har nemlig spurt Lolita
om hjemmesituasjonen...
:37:39
men hun sier ikke noe,
leppene hennes er forseglet.
:37:41
Så vi snakket med vennene hennes,
og de sier saker...
:37:44
som jeg ikke vil gjenta her.
:37:47
Men en ting har fremstått ganske klart:
:37:51
At De, dr. Humbert,
desidert bør omgjøre beslutningen...
:37:55
om at hun ikke får ta del i skuespillet.