:35:01
Vi kan ikke avgjøre det.
:35:03
Pluss at hun i går, dr. Humbert...
:35:07
skrev et obskønt ord med lebestiften...
:35:11
på en helsebrosjyre.
:35:14
Så De synes at hun lider av akutt
fortrengsel av kjønnsdriften...
:35:19
av de naturlige instinkter.
:35:23
Jeg skjønner ikke sammenhengen i dette...
:35:26
når det gjelder studiene hennes, dr. Zemph.
:35:30
Vi amerikanere...
:35:33
er progressivt moderne.
:35:35
Vi tror det er like viktig
å forberede elevene...
:35:41
for en gjensidig tilfredsstillende parring
og en suksessrik barneoppdragelse.
:35:45
Det tror vi.
:35:46
Hva foreslår De?
:35:47
Jeg foreslår...
:35:49
at dr. Cudler,
som er Undervisningskomitéens psykolog...
:35:54
besøker dere hjemme med hans tre
komitépsykologer...
:35:58
og når de så er her,
kan de undersøke nøye...
:36:02
hjemmesituasjonen, alle fire.
:36:09
Hjemmesituasjonen?
:36:11
Så de kan gå rett på
undertrykkelsens kilde.
:36:15
Men hun undertrykkes ikke, dr. Zemph.
:36:18
Skal jeg forstå det slik
at De nekter å samarbeide...
:36:22
med dr. Cudler og hans menn?
:36:25
Jeg nekter ikke noe som helst,
men prøv å forstå meg.
:36:28
-Nei, jeg vil ikke...
-Hva? Hva sier De?
:36:31
Jeg nekter absolutt...
:36:33
å ha en kvartett rare psykologer...
:36:37
snusende rundt i mitt hus.
:36:42
Jeg er redd at...
:36:45
De ikke har noe valg.
:36:47
Sigarett?
:36:49
lntet valg?
:36:52
Behold pakken.
:36:55
Hør, dr. Humbert...
:36:57
jeg vil ikke bringe dette til et høyere nivå...