:43:11
Hvis du sverger på at det ikke er sant,
lover jeg at jeg skal tro på deg.
:43:15
Jeg sverger ingenting.
Du tror meg ikke uansett.
:43:18
Jeg tror deg.
:43:20
Nei. Du tror meg ikke.
:43:22
Jeg glemmer hele saken.
Jeg skal aldri spørre deg mer.
:43:25
Nei, du tror meg ikke.
Hvorfor skulle jeg sverge for deg?
:43:34
OK, jeg tror deg.
:43:36
Det er delvis min skyld.
:43:37
Det er noe som skjedde
på dette uhyggelige stedet.
:43:41
Folk som stikker sin nese i våre saker...
:43:43
og jeg ser deg aldri,
med dine gatekjøkken og dine ekstra...
:43:47
Hold opp!
:43:57
Men vi kan kanskje dra herfra.
:44:02
lngenting holder oss bundet her.
:44:06
Vi har ingen forpliktelser her.
Skylder ingen husleie.
:44:09
Vi kan bare pakke koffertene.
l kveld. Vi kan dra nå.
:44:13
Jeg kan ta deg med på en nydelig reise
rundt landet.
:44:17
Du kan ikke dra.
:44:19
Hvorfor ikke?
:44:21
Du må jobbe. Hva med jobben din?
:44:23
Jobben betyr ingenting.
Jeg kan skrive artikler...
:44:26
Boken min kommer snart ut.
Det er en flott idé.
:44:30
Jeg må gå på skole.
Hva med utdannelsen min?
:44:33
Hva slags utdannelse tror du at du får her?
:44:36
Du får mye bedre utdannelse
ved å reise rundt med meg.
:44:41
Skuespillet har to forestillinger til
i neste uke.
:44:44
lkke snakk om skuespillet.
Det var det som kom i mellom oss.
:44:47
Det startet hele krangelen.
:44:50
Vil du ikke tilbake der vi var...
:44:53
før vi kom til dette grusomme stedet?
:44:55
Vil du ikke dra med meg?
:44:57
Nei!
:44:58
Jeg hater deg!