:42:01
Hun sa det. Jeg traff henne.
Så du ikke henne på forestillingen?
:42:06
Så si det.
:42:07
Hva har du gjort disse ettermiddagene?
:42:13
-Vil du virkelig vite det?
-Ja. Jeg vil virkelig vite det.
:42:16
OK. Jeg skal fortelle deg sannheten,
hva jeg har gjort.
:42:20
Jeg gikk på ekstraprøver.
:42:22
Den tåpeligste løgnen du kunne dikte opp.
:42:25
lkke si mer. Jeg vet hva du har gjort.
:42:28
Du har vært med denne karen...
:42:30
Roy, ikke sant?
:42:34
Du er syk.
:42:35
Stopp! Prøv ikke sånne tåpelige
klisjéer på meg.
:42:38
lkke si mer.
:42:39
Har du vært med den gutten?
:42:41
-Kom igjen, si det.
-Du trenger hjelp.
:42:43
-Du ser syner.
-Hold munn, Lolita. Slutt med det våset.
:43:11
Hvis du sverger på at det ikke er sant,
lover jeg at jeg skal tro på deg.
:43:15
Jeg sverger ingenting.
Du tror meg ikke uansett.
:43:18
Jeg tror deg.
:43:20
Nei. Du tror meg ikke.
:43:22
Jeg glemmer hele saken.
Jeg skal aldri spørre deg mer.
:43:25
Nei, du tror meg ikke.
Hvorfor skulle jeg sverge for deg?
:43:34
OK, jeg tror deg.
:43:36
Det er delvis min skyld.
:43:37
Det er noe som skjedde
på dette uhyggelige stedet.
:43:41
Folk som stikker sin nese i våre saker...
:43:43
og jeg ser deg aldri,
med dine gatekjøkken og dine ekstra...
:43:47
Hold opp!
:43:57
Men vi kan kanskje dra herfra.