:45:00
Jeg hater deg!
:45:02
Du vil bli med den skitne gutten!
:45:04
Ja!
:45:05
-La meg være i fred!
-Hold munn...
:45:07
-din fæle lille psykopat!
-Slipp meg, ditt udyr!
:45:10
Jeg lover deg én ting:
:45:12
Du treffer ikke de skitne guttene noe mer.
:45:14
-Det er en ting...
-Jeg skal si deg noe.
:45:17
Jeg gjør akkurat det jeg vil, når jeg vil...
:45:19
-med den jeg vil...
-Hold munn!
:45:22
-...og du kan ikke stoppe meg!
-Ti still!
:45:31
-Frøken Le Bone.
-Dr. Humbert, kan jeg stige på?
:45:34
Hva kan jeg hjelpe Dem med?
:45:36
Dette er litt rart å si, men...
:45:39
Jeg syntes De burde vite at, dette bråket,
jeg hører hvert eneste ord inne hos meg.
:45:43
Vi har en liten familiefeide.
:45:45
Ungens stemme er ganske skarp
når hun opprøres.
:45:48
Ja, selvfølgelig, jeg forstår, men...
:45:51
Jeg har tilfeldigvis besøk,
av en kirkens mann, og De vet...
:45:55
Kanskje De kan be ham
om unnskyld for meg.
:45:58
Vi kranglet om pianoundervisning.
:46:03
God natt!
:46:05
-For en fin kjole!
-Hun spilte i skuespill i kveld.
:46:09
Ja, skuespillet, ja.
:46:12
Dr. Humbert, jeg håper...
:46:14
De ikke synes jeg drar veksler
på vårt gode naboforhold, men...
:46:18
jeg bør fortelle Dem at naboene begynner...
:46:21
å bli nysgjerrige på Dem og jentungen.
:46:23
-Jeg skjønner ikke hvorfor.
-Vel, De vet hvordan folk snakker.
:46:30
Jeg må tilbake til gjesten min.
:46:32
Vil De bli med?
:46:33
Det var hyggelig av Dem, takk,
men det får bli til en annen gang.
:46:37
Da så.
:46:39
God natt!
:46:59
Kom igjen, vi drar hjem.