:55:02
God morgen, herr Humbert.
Det ser ut til at vi skal samme vei.
:55:05
Jeg skulle akkurat til å gi din datter
litt medisin.
:55:08
-Hvordan har hun det?
-Mye bedre i dag.
:55:10
Tempen er normal og hosten er borte.
:55:13
Her er din far.
:55:19
-Hvordan går det?
-Føler meg bra.
:55:21
Du ser mye bedre ut.
:55:27
For noen grusomme blomster.
:55:31
Men takk i alle fall.
:55:32
Søster, kan du hente noe å sette disse i?
:55:35
Klart.
:55:36
Har du fått brev på sykehuset?
:55:38
Unnskyld meg.
:55:40
Tror faren din at du får brev
fra kjæresten min?
:55:47
Jeg tenkte det var en regning fra sykehuset
eller noe sånt.
:55:51
-Må du støte alle fra deg?
-Det var et helt rimelig spørsmål.
:55:57
Hva feiler det deg? Du ser slimete ut.
:56:00
Jeg er redd jeg holder på å bli forkjølet.
:56:03
Smittet av meg?
:56:05
Antar det.
:56:06
Herr Humbert, kan De flytte bilen Deres
over til gjesteparkeringen?
:56:09
Beklager. Jeg hadde det travelt
og følte meg ikke så topp.
:56:12
Men De parkerte ved skiltet
''Kun for personale''.
:56:15
OK, jeg skal flytte den straks.
:56:17
Beklager, men det er sykehusets regler.
:56:23
Mary prøvde bare å hjelpe.
:56:25
Hun har sikkert vært like hjelpsom
mot deg hele tiden.
:56:29
Dere to har sikkert utvekslet tilståelser.
:56:33
lkke begynn med det der igjen.
:56:39
Jeg tok med noen bøker.
:56:42
Vennen min, professor Baer,
Romantiske poeter...
:56:44
og noe du kanskje liker,
Dansens historie, og...
:56:48
Et portrett av artisten som ung,
av James Joyce, som du burde like.
:56:53
-Hvem er disse? Disse er ikke dine?
-De tilhører Mary.
:56:56
Og siden når bruker sykesøstre
mørke briller på jobb?