1:02:00
-Ta det rolig.
-Sidney, hent en tvangstrøye.
1:02:03
OK. Jeg er rolig.
1:02:04
Doktor, denne mannen må være psykotisk.
1:02:06
Stedatteren hans var pasient...
1:02:08
og hun dro i kveld sammen med sin onkel.
1:02:11
-Sin onkel? Sa du ''onkel''?
-Ja.
1:02:13
-Slipp meg!
-Hold ham!
1:02:20
Hold ham nå. Har du ham, Andre?
1:02:24
OK. Slipp meg.
1:02:25
Hør etter nå...
1:02:27
De har forårsaket
en alvorlig forstyrrelse her.
1:02:31
Vi kan ringe etter politiet.
1:02:32
Politiet! Nei, vi trenger ikke politiet.
Alt i orden.
1:02:36
La oss få hele saken klar.
1:02:40
Jenta ble offisielt utskrevet tidligere,
med sin onkel.
1:02:44
Hvis dere sier det, så.
1:02:45
Har hun eller har hun ikke en onkel?
1:02:47
OK, la oss si at hun har en onkel.
1:02:49
Hva mener De,
''La oss si at hun har en onkel''?
1:02:52
OK, hun har en onkel.
1:02:54
Onkel Gus, ja, nå husker jeg...
1:02:57
han skulle hente henne her på sykehuset.
Jeg glemte det.
1:03:03
-Rart å glemme sånt.
-Nei, det er ikke så rart.
1:03:06
Dere kjenner ikke broren min.
Han er enkel å glemme.
1:03:09
Han er full, det er problemet.
1:03:11
Riktig, jeg drikker for mye.
1:03:13
Jeg har personlige problemer.
1:03:15
-Her, doktor.
-Nei, alt i orden, Sidney.
1:03:27
Vil De ha litt svart kaffe eller noe?
1:03:29
Nei takk. Jeg må komme meg videre.
1:03:33
Føler De Dem bra nok til å dra?
1:03:35
Ja da. Bare hjelp meg opp, jeg har det bra.
1:03:39
Få ham hjem.
1:03:40
OK, hjelp ham opp.
1:03:48
Hun etterlot ingen beskjed til meg, vel?
1:03:53
Tydeligvis ikke.