1:08:01
Omtrent et år. Jeg traff ham i Phoenix.
Jobbet som servitrise.
1:08:05
Hvem er mannen jeg leter etter?
1:08:08
lngen vits i å snakke om det. Det er over.
1:08:11
Lolita, jeg må vite.
1:08:13
Beklager, kan ikke si det.
1:08:17
Lolita, jeg har rett til å få vite det.
1:08:20
Søren! Jeg skulle aldri ha skrevet til deg.
1:08:24
Du hadde ikke skrevet
hvis du ikke hadde trengt pengene.
1:08:27
Du er en fornuftig jente, og hvis du vil ha...
1:08:29
det jeg kom for å gi deg,
må du fortelle meg det jeg vil vite.
1:08:38
Husker du dr. Zemph?
1:08:43
Den tyske psykologen
som besøkte deg i Beardsley.
1:08:47
Var det ham?
1:08:49
lkke akkurat.
1:08:50
Jeg kom ikke hit for å løse gåter.
1:08:53
Si meg hvem det var.
1:08:54
Gi meg en sjanse til å forklare.
1:08:56
OK.
1:08:58
Husker du den bilen som fulgte etter oss?
1:09:01
Glemmer ikke den så fort.
1:09:05
Husker du mammas gamlekjæreste
på skoleballet?
1:09:08
Nei, du husker sikkert ikke ham.
1:09:11
Husker du den fyren du pratet med
på det hotellet hjem fra leirskolen?
1:09:15
Han lot som om han deltok
i politikonferansen.
1:09:18
Så vidt, ja.
1:09:22
Husker du den fyren som ringte deg
på motellet?
1:09:25
Kvelden du forsvant?
1:09:27
Ja, jeg husker ham godt.
1:09:30
Og du har ennå ikke gjettet det?
1:09:33
Jeg sa jeg ikke ville leke med deg.
1:09:36
Si meg hvem det var.
1:09:39
Det var Clare Quilty.
1:09:42
Hvem var Clare Quilty?
1:09:44
Alle, selvfølgelig.
1:09:46
Mener du, dr. Zemph, han var Clare Quilty?
1:09:49
Gratulerer.
1:09:51
Jeg antar at det aldri falt deg inn,
at når du flyttet inn hos oss...
1:09:55
dreiet ikke hele min verden seg rundt deg.
1:09:59
Jeg svermet for ham siden...