1:14:01
og alt det, i brevet.
1:14:03
Det er en utrolig mulighet.
1:14:05
En mulighet for en fyr som meg
å komme inn i bransjen.
1:14:09
lndustriene åpner og...
1:14:10
hvis vi kan skrape i hop nok penger...
1:14:13
kanskje med din hjelp, kan vi reise.
1:14:16
Vi har litt gammel gjeld,
vi brukte mer enn vi hadde.
1:14:20
Har Farlowene det bra?
1:14:23
John Farlow har det bra.
Han ga meg brevet ditt, selvfølgelig.
1:14:26
Hun er jammen flott, professor Haze.
Det er hun jammen.
1:14:29
Hun er gal etter bikkjer og unger.
Hun blir en bra mor også.
1:14:34
Alaska er et bra sted for unger, vet du.
Mye tumleplass.
1:14:40
Den er så god som ny.
1:14:43
Vi må vel fortsette å jobbe, Bill.
Dere har vel mye å prate om.
1:14:48
Hyggelig å treffe Dem, professor.
1:14:51
Etterpå, pappa, håper du ikke
har noe imot at jeg kaller deg det,
1:14:54
kom ut og se på hva jeg lager til ungen.
1:14:57
Takk.
1:14:58
Bare skrik
hvis du trenger hjelp på kjøkkenet.
1:15:06
Er ikke Dick søt?
1:15:10
Kom hit.
1:15:11
Hva skjer?
1:15:13
Hva gjør du?
1:15:15
Dette hører kanskje ikke hjemme her,
men jeg må si det.
1:15:17
Livet er kort.
1:15:19
Mellom her og den gamle bilen ute
er det 25 skritt.
1:15:22
Ta dem nå, med én gang.
1:15:25
Hva?
1:15:26
Bli med meg, på stående fot.
1:15:29
Du mener at vi får pengene
bare jeg blir med deg til et hotell?
1:15:32
Nei, du misforstår.
1:15:34
Forlat mannen din og dette fæle huset.
1:15:36
Lev med meg og dø med meg
og gjør alt med meg.
1:15:41
Du må være sprø.
1:15:42
Nei, jeg er dødsens alvorlig, Lo.
Har aldri vært mindre sprø i hele mitt liv.
1:15:46
Vi begynner forfra.
Vi glemmer alt som har skjedd.
1:15:49
-Nei, det er for sent.
-Det er ikke for sent.
1:15:52
Snakk lavt.
1:15:53
lkke si det er sent, for det er det ikke.
1:15:55
Det er ok om du trenger tid til å tenke...
1:15:57
fordi jeg har ventet i tre år og kan vente...