1:04:08
Suntem noi, Jean si John.
1:04:17
Unde esti, Humbert?
1:04:23
E-n regulã. Intrati amândoi.
1:04:26
- Jean, sunt acoperit.
- Esti sigur cã totu-i în ordine?
1:04:29
Uite un scaun.
1:04:34
Sãracul de tine.
1:04:35
Trebuie sã rezisti.
1:04:40
A fost o persoanã minunatã.
1:04:44
Întotdeauna era veselã, nu-i asa John?
1:04:46
Nu uita, cã dupã furtunã rãsare soarele.
1:04:50
Asa este.
1:04:53
E bine sã ai prieteni în preajmã,
în astfel de momente.
1:04:58
Îmi pare rãu.
1:05:01
Omule...
1:05:06
vezi sã nu faci vreo prostie.
1:05:08
Nu, fii linistit.
1:05:11
Ai toate motivele sã trãiesti, nu-i asa?
1:05:13
Cred cã ar trebui sã-i spui
despre rinichiul lui Charlotte.
1:05:17
Charlotte nu a vrut sã se afle, dar...
1:05:21
nu mai avea mult de trãit.
1:05:23
Avea numai un rinichi.
1:05:25
- S-a nãscut asa.
- Da, asa e.
1:05:27
Si rinichiul rãmas era foarte slãbit.
1:05:30
Avea...
1:05:31
Nefritã.
1:05:37
Deschid eu!
1:05:40
Gândeste-te la sãraca Lolita,
care a rãmas singurã pe lume.
1:05:44
Trebuie sã trãiesti de dragul ei.
1:05:48
- Mã scuzati.
- Nu-i nimic. Poftiti.
1:05:51
Sunt Frederick Beale Senior.
Putem discuta o clipã?
1:05:54
Desigur.
1:05:55
Fiul meu conducea masina.
1:05:57
Când s-a întâmplat totul.