Lolita

1:06:00

Moje dvoje mlaðe dece, Džek i Meri,
su u istom razredu sa vašom Lolitom.

1:06:03

U strašnom je šoku.

1:06:05

Da, naravno.

1:06:08

Znate, nije lako
o ovome govoriti, ali...

1:06:11

tehnièki, krivica je pešakova,
a ne vozaèeva.

1:06:14

Tehnièki, potpuno ste u pravu.

1:06:17

Vidite, padala je kiša,
a ona je pretrèala ulicu.

1:06:20

Ne morate da mi obašnjavate,
jer nemam ništa protiv vas.

1:06:25

Moram reæi
da imate razumevanja.

1:06:28

U stvari, bili ste toliko velikodušni
u èitavoj stvari...

1:06:31

da sam hteo da predložim
da mi dopustite da ja platim...

1:06:34

troškove sahrane.

1:06:36

To je jako ljubazno od vas.

1:06:39

Puno vam hvala.

1:06:41

To je najmanje
što mogu da uèinim.

1:06:45

Zadovoljstvo mi je.

1:06:46

Neæu vas više zadržavati.

1:06:49

Moramo uskoro da se sastanemo
i ugovorimo sve pojedinosti.

1:06:52

Da, sastanimo se... da.

1:07:10

KAMP KLIMAKS
ZA DEVOJKE

1:07:12

PAŽLJIVO VOZITE

1:07:38

Radiš li ovde?

1:07:40

Da, tako nekako.

1:07:42

Nisam mislio da kampuješ.

1:07:46

Ovo je iskljuèivo ženski kamp,
zar ne?

1:07:49

Ja sam Èarli,
sin gðe Sedžvik.

1:07:53

Pretpostavljam da ponekad
dolaziš ovamo u posete?

1:07:56

Ne, ja ovde živim.

1:07:58

Jesi li ti jedini muškarac
koji živi u kampu?