Lolita

1:07:10

KAMP KLIMAKS
ZA DEVOJKE

1:07:12

PAŽLJIVO VOZITE

1:07:38

Radiš li ovde?

1:07:40

Da, tako nekako.

1:07:42

Nisam mislio da kampuješ.

1:07:46

Ovo je iskljuèivo ženski kamp,
zar ne?

1:07:49

Ja sam Èarli,
sin gðe Sedžvik.

1:07:53

Pretpostavljam da ponekad
dolaziš ovamo u posete?

1:07:56

Ne, ja ovde živim.

1:07:58

Jesi li ti jedini muškarac
koji živi u kampu?

1:08:02

Jedini.

1:08:06

Znaš li devojèicu
po imenu Lolita?

1:08:08

Dolores Hejz?

1:08:10

Da, da, poznajem je.

1:08:12

I?

1:08:13

Pa, ponekad je vidim ovuda.
Zdravo, mama!

1:08:15

Šta ti pokrivaèi tu rade?
Znaš da trebaju da budu u perionici.

1:08:19

Gotovo da je spakovana, dr. Hamberte.
Nismo joj ništa rekli.

1:08:22

Hvala vam.
- Jadnièe... kakva grozna stvar!

1:08:25

U redu, u èemu je velika tajna?
Zašto su me sve devojke èudno gledale?

1:08:29

Nema tajne.

1:08:30

Samo nisam hteo da razgovaram
pred tvojim prijateljicama u kampu.

1:08:34

Radi se o tvojoj majci.

1:08:38

Stvarno? Pušta me zbog
dobrog vladanja?

1:08:41

Ne, ne oseæa se baš dobro.

1:08:45

Šta joj je?

1:08:47

Bolesna je.

1:08:49

Stvarno, šta je?
- Doktori ne znaju taèno...

1:08:51

u èemu je problem.

1:08:53

Preseljena je u bolnicu na selu,
pored Lepingzvila.

1:08:56

Bolnicu! Tamo sada idemo,
u Lepingzvil?