1:40:05
Ko ste vi?
1:40:07
Ja sam dr. Zemf.
1:40:09
Dr. Hambarte,
drago mi je da vas upoznam.
1:40:12
Ja sam psiholog
gimnazije Birdsli.
1:40:15
Jeste li dugo ovde...?
Hoæu reæi, kako ste uli?
1:40:18
Vaa æerkica mi je otvorila...
1:40:21
kada je izlazila na èas klavira...
1:40:23
i rekla mi je da
vas ovde saèekam.
1:40:26
I evo me.
1:40:28
Oseæajte se kao kod kuæe.
1:40:29
Sedeo sam u mraku
kako bih vam utedeo struju.
1:40:33
Vrlo paljivo od vas.
1:40:35
Zadovoljstvo mi je.
1:40:39
Kako vam mogu
pomoæi, dr. Zemf?
1:40:42
Dr. Hambert, mogu li da vam
postavim direktno pitanje?
1:40:48
Naravno.
1:40:50
Pitali smo se da li je neko
obuèio Lolitu po pitanju seksa?
1:40:57
Pitanju seksa?
- Da.
1:40:59
Vidite, Lolita je slako,
drago dete...
1:41:01
ali pribliavanje zrelosti
prièinjava joj...
1:41:04
izvesnu kolièinu nevolja.
1:41:08
Mislim da ovo
nije prikladna tema.
1:41:11
Pa, dr. Hamberte, za vas je ona
jo uvek mala devojèica...
1:41:17
ali deèacima u koli...
1:41:21
Ona je lepa devojka, znate...
1:41:24
ima neto posebno...
1:41:26
i poseduje obline
koje oni dobro primeæuju.
1:41:30
Ja i vi, ko smo mi?
1:41:31
Simboli moæi, koji
sede u kancelarijama.
1:41:34
Potpisujemo, piemo ugovore...
1:41:37
i donosimo odluke.
1:41:39
Ali pokuamo li da se prisetimo...
1:41:41
Pomislite, ta smo
bili koliko juèe?
1:41:43
Juèe, dr. Hamberte...
1:41:45
vi i ja bili smo gimnazijalci...
1:41:48
i nosili smo gimnazijalkama torbe.
1:41:51
Seæate li se tih dana?
1:41:54
Istinu govoreæi, dr. Zemf,
ja predajem francusku literaturu.
1:41:59
Nisam se dobro izjasnio.