1:44:03
sa dr. Kadlerom
i njegovim saradnicima?
1:44:06
Ja nita ne odbijam,
ali, molim vas, shvatite me.
1:44:09
Ne, ne elim...
- ta? ta ste rekli.
1:44:12
Odbijam...
1:44:14
da primim kvartet
èudnih psihologa...
1:44:18
kako bi mi se
motali po kuæi.
1:44:23
Bojim se...
1:44:26
da nemate izbora.
1:44:28
Cigaretu?
1:44:30
Nemam izbora?
1:44:33
Zadrite paklu.
1:44:38
Ne bih eleo da ovo stigne
do vieg autoriteta...
1:44:41
ako to ikako mogu izbeæi. Shvatate?
- Nadam se.
1:44:45
Morate mi u tome pomoæi.
1:44:50
ta mogu da uèinim?
1:44:51
Ne znam, moda moemo
da pronaðemo drugaèiji pristup...
1:44:55
neto potpuno novo.
Kako vam se èini?
1:44:59
Sviða li vam se to?
1:45:00
Neki novi interes
koji bi Lolita mogla pronaæi...
1:45:05
recimo baveæi se vie
vankolskim aktivnostima?
1:45:10
Nikada se nisam protivio
njenom uèestvovajnu u vankolskim...
1:45:15
Aktivnostima.
- Izvinite me.
1:45:17
Vidite, pitali smo Lolitu
o kuænim prilikama...
1:45:20
ali ona ne progovara,
usne su joj zapeèaæene.
1:45:22
Tako da smo razgovarali s njenim
prijateljima i oni su nam rekli...
1:45:25
stvari koje ne bih
ponovio ovde pred vama.
1:45:28
Ali jedna stvar koja je proizila
iz svega ovoga sasvim je jasna:
1:45:32
Vi, dr. Hamberte,
morate da joj dopustite...
1:45:36
da nastupa
u kolskoj predstavi.
1:45:44
Moda sam pogreio u mom stavu
prema toj kolskoj predstavi.
1:45:48
Zrelo je od vas da priznate to.
Kada smo veæ kod toga...
1:45:50
zato ne popustite
i sa druge dve zabrane...
1:45:54
"sastanke" i "ples"?
1:45:57
Mislite li da su
obe jednako vane?
1:45:59
Dr. Hamberte,
reæi æu vam ta ja mislim.