:29:01
Du är så underbart gammaldags.
Men det är det jag är så svag för.
:29:09
Jag har ett förslag. Jag kan väl lära
dig några av de nya dansstegen?
:29:15
Jag kan inte ens de gamla.
Du dansar så bra, jag tittar hellre på.
:29:22
-Du är mycket duktig.
-Kom nu, Humbert...
:29:26
Humbert Humbert.
Vilket spännande, annorlunda namn.
:29:31
Uttalar du efternamnet annorlunda,
med ett lite lägre tonfall?
:29:37
Humbert... Var det för- eller efternamnet?
:29:41
Jag snubblar alltid,
och har ingen som helst rytmkänsla.
:29:46
Det tror jag inte på.
:29:50
Rytm är så grundläggande,
och hela du utstrålar rytm.
:30:00
Jag kan klappa takten medan du dansar.
:30:02
Nej, Humbert!
Och det var inte ditt efternamn...
:30:07
Lägg dina händer här... Håll hårdare.
:30:13
Då så... Dansa nu... Ett, två, cha cha cha...
:30:20
Mycket bra! Och så lite mer joie de vivre.
:30:27
När du ler så där påminner du om någon...
:30:32
En collegepojke jag hade en träff med.
En blåblodig bostonbo.
:30:40
Min första glamourösa träff.
:30:43
Och i vissa ljus påminner du om Harold.
:30:48
Den framlidne mr...?
:30:52
-Ni är väldigt olika förstås.
-Ja, det tror jag nog.
:30:57
Jag dyrkade Harold.
Det gjorde jag verkligen.