:45:01
Vill du stanna hos den snuskiga pojken...
:45:05
-Kan du inte låta mig vara?
-Tyst med dig, din lilla psykopat!
:45:10
-Sluta, din otäcking!
-Du får inte träffa dem mer.
:45:14
Jag tänker göra precis som jag vill,
när jag vill, med vem jag vill!
:45:22
Och du kan inte hindra mig!
:45:30
-Miss Le Bone...
-Dr Humbert, får jag stiga på?
:45:34
-Vad kan jag göra för er?
-Det känns lite genant...
:45:39
Men det här oväsendet...
Jag kan höra vartenda ord.
:45:43
Vi har grälat.
Lolitas röst blir så gäll när hon är upprörd.
:45:48
Jag förstår fullkomligt,
men jag har en gäst, och han är präst...
:45:55
Framför mina ursäkter.
Vi grälade om pianolektioner...
:46:00
Hej, miss Le Bone. - Hej då!
:46:05
-En sådan söt utstyrsel.
-Hon har varit med i en skolpjäs.
:46:12
Jag hoppas att jag inte äventyrar
vår goda grannrelation...
:46:18
...men grannarna börjar undra lite
över er och er dotter.
:46:23
-Det förstår jag inte alls.
-Ni vet ju hur folk pratar.
:46:29
Jag måste gå tillbaka till min gäst.
Vill ni göra oss sällskap?
:46:34
Vänligt av er, men jag kanske kan få
ha det innestående, som man säger.
:46:40
God kväll.
:46:59
Nu går vi hem.
Jag förbjöd dig att gå på festen.