:44:01
Det finns inget som håller oss kvar.
:44:05
Vi har inga förpliktelser.
:44:09
Vi kan packa ihop och åka...
Vi kan åka i kväll!
:44:13
Vi kan åka på en fantastisk tur runt landet.
:44:17
-Du kan inte åka iväg.
-Varför inte?
:44:21
Ditt jobb, då?
:44:23
Jag kan skriva artiklar. Min bok
kommer ut snart. En strålande idé!
:44:30
Jag måste gå i skolan. Min utbildning...
:44:34
Vad får du för utbildning här?
Det är mer lärorikt att åka runt med mig.
:44:40
Vi har två föreställningar nästa vecka.
:44:44
Prata inte om pjäsen,
det är den som är upphovet till vårt gräl!
:44:50
Vill du inte att allt ska bli som förut?
Vill du inte åka bort med mig?
:44:57
Nej! Jag hatar dig! Jag hatar dig!
:45:01
Vill du stanna hos den snuskiga pojken...
:45:05
-Kan du inte låta mig vara?
-Tyst med dig, din lilla psykopat!
:45:10
-Sluta, din otäcking!
-Du får inte träffa dem mer.
:45:14
Jag tänker göra precis som jag vill,
när jag vill, med vem jag vill!
:45:22
Och du kan inte hindra mig!
:45:30
-Miss Le Bone...
-Dr Humbert, får jag stiga på?
:45:34
-Vad kan jag göra för er?
-Det känns lite genant...
:45:39
Men det här oväsendet...
Jag kan höra vartenda ord.
:45:43
Vi har grälat.
Lolitas röst blir så gäll när hon är upprörd.
:45:48
Jag förstår fullkomligt,
men jag har en gäst, och han är präst...
:45:55
Framför mina ursäkter.
Vi grälade om pianolektioner...