:05:02
Sahiden de kazanýyorum.
Sen sýký bir kapýþma istiyorsun.
:05:06
Seni suçladýðýmý falan sanma
ama Kaptan, insanlarýn...
:05:09
kapýyý bile çalmadan bu eve girip çýkmalarý
biraz tuhafýma gidiyor.
:05:13
4-1 oldu.
:05:16
Servis sende. Ama sakýncasý yoksa
servisi yine ben atacaðým.
:05:19
Masanýn bu tarafýný daha çok seviyorum.
:05:24
Telefonu kullanýyorlar.
:05:29
Bu ne? Þey olmalý...
:05:31
Sahiden kazanýyorum.
Sahiden de kazanýyorum.
:05:34
Umarým güç beni deðiþtirmez.
:05:36
Herhalde 6-1 falan oldu.
:05:39
6-1 diyelim, hayýr 6-2,
sana bir sayý daha vereceðim.
:05:42
6-2, ama hala öndeyim.
:05:44
Beni gerçekten hatýrlamýyorsun, deðil mi?
:05:47
Þampiyonlarýn raketlerini
farklý tuttuklarýna dikkat ettin mi?
:05:51
Bilirsin, bazýlarý böyle tutarlar.
Þunun gibi bir þey.
:05:54
Dolores Haze adýnda...
:05:58
bir kýz hatýrlýyor musun?
:06:02
Hatýrlýyorum da birinin eli yoktu.
Elinin yerinde bir raket vardý.
:06:05
Gerçekten de çatlaðýn tekiydi.
:06:07
Lolita!
:06:13
Evet, evet, bu adý hatýrlýyorum.
:06:17
Belki bir iki telefon etmiþtir, kimin umurunda?
:06:26
Sen kaybetmeye mahkum bir adamsýn Kaptan.
:06:31
Daha önce oyunu kaybetti diye
bana silah çeken biriyle karþýlaþmamýþtým.
:06:36
Kimse söylemedi mi sana?
:06:37
Önemli olan kazanmak deðil, oynamak,
gerçek þampiyonlar gibi.
:06:45
Artýk oynamak istemiyorum.
Bir þeyler içmek istiyorum.
:06:50
Bir þeyler içmek için ölüyorum.
:06:53
Küçük bir kadeh için ölüyorum.
:06:58
Zaten öleceksin quilty.