1:04:08
Jean'le John geldi.
1:04:17
Humbert, neredesin?
1:04:23
Tamam. Ýkiniz de girin.
1:04:26
- Jean, gayet uygun durumdayým.
- Ýyi olduðuna emin misin?
1:04:29
Orada bir tabure var.
1:04:33
Seni zavallý adam.
1:04:35
Dayanmak zorundasýn.
1:04:39
O harika bir insandý.
1:04:44
Hep çok neþeliydi, öyle deðil mi John?
1:04:46
Unutma, her þey zamanla düzelir.
1:04:49
Bu çok doðru.
1:04:53
Böyle zamanlarda insanýn dostlarýnýn
yanýnda olmasý harika bir þey.
1:04:58
Çok, çok üzgünüm.
1:05:01
Bak dostum...
1:05:06
sakýn saçma sapan bir þey yapmaya kalkma.
1:05:08
Neden yapsýn?
1:05:11
Yaþamak için her þeyi var, öyle deðil mi?
1:05:13
Belki de ona
Charlotte'un böbreðini söylesen iyi olur.
1:05:17
Humbert, Charlotte kimsenin bunu bilmesini
istemiyordu, ama...
1:05:21
zaten fazla yaþamayacaktý.
1:05:23
Sadece tek böbreði vardý.
1:05:25
- Öyle doðmuþ.
- Evet, doðru.
1:05:26
O tek böbreði de iyi durumda deðildi.
1:05:30
Þeyi vardý...
1:05:31
Nefrit.
1:05:37
Ben bakarým.
1:05:40
Hayatta tek baþýna kalan
zavallý küçük Lolita'yý düþün.
1:05:43
Onun hatýrýna yaþamalýsýn.
1:05:48
- Afedersiniz.
- Tamam. Girin lütfen.
1:05:51
Ben Frederick Beale.
Sizinle biraz konuþabilir miyiz?
1:05:54
Buyurun lütfen.
1:05:55
Arabayý oðlum kullanýyordu.
1:05:57
Kaza olduðunda.