1:08:02
Bir tek ben varým.
1:08:06
Lolita adýnda bir kýz tanýyor musun?
1:08:08
Dolores Haze?
1:08:10
Evet, evet onu tanýyorum.
1:08:12
Ee?
1:08:12
Arada sýrada onu etrafta görüyorum.
Merhaba anne!
1:08:15
Bu çarþaflarýn burada ne iþi var?
Onlarýn yeri çamaþýrhane.
1:08:19
Neredeyse toplandý Bay Humbert.
Ona bir þey söylemedik.
1:08:22
- Teþekkürler.
- Zavallýcýk, korkunç bir olay!
1:08:25
Ee neymiþ bu esrarengiz durum?
Kýzlar neden bana öyle tuhaf tuhaf baktý?
1:08:29
Esrarengiz bir þey yok.
1:08:30
Sadece kampta arkadaþlarýnýn önünde
konuþmak istemedim.
1:08:34
Konu annen.
1:08:38
Gerçekten mi? Ýyi halden cezamý mý azalttý?
1:08:41
Hayýr, kendini pek iyi hissetmiyor.
1:08:45
Nesi var?
1:08:47
Hasta.
1:08:48
- Öyle mi? Nesi var?
- Doktorlar sorunun ne olduðunu...
1:08:51
pek anlayamadý.
1:08:53
Lepingsville yakýnlarýnda
bir hastaneye kaldýrýldý.
1:08:56
Hastane mi?
Þimdi oraya mý gidiyoruz, Lepingsville'e?
1:09:00
Evet, aslýnda...
1:09:03
annen iyileþene kadar...
1:09:05
neler olacaðýný bekleyip göreceðiz.
1:09:07
Sonra da daðlara gideriz diye düþündüm.
1:09:10
Senin de hoþuna gider mi?
1:09:13
Ne yapacaðýz, þimdi eve mi gidiyoruz?
1:09:16
Hayýr tatlým. Akþam yemeðine
Briceland'e varmýþ oluruz.
1:09:20
Eminim geceyi geçirecek
güzel bir otel buluruz.
1:09:23
Yarýn sabah da Lepingsville'e doðru
yola devam ederiz.
1:09:30
Yazý çok iyi mi geçirdin?
1:09:34
Evet, sanýrým.
1:09:36
Oradan ayrýldýðýna üzüldün mü?
1:09:37
Pek deðil.
1:09:50
Biliyor musun, seni çok özledim.
1:09:53
Ben seni özlemedim.
Aslýnda iðrenç bir þekilde ihanet ettim sana.
1:09:58
Ama hiçbir önemi yok,
zaten artýk senin umrunda deðil.