1:34:01
Söz veriyorsun, deðil mi?
1:34:04
Evet, söz veriyorum.
1:34:05
Yemin ediyor musun?
1:34:09
Yemin ediyorum.
1:34:31
Þimdi Ramsdale'i ve zavallý Charlotte'u
ve zavallý Lolita'yý...
1:34:35
ve zavallý Humbert'i unutup benimle
Beardsley Üniversitesi'nde...
1:34:39
Fransýz þiiri üzerine ders verdiðim ikinci
sömestre gelmelisiniz.
1:34:43
Aradan altý ay geçti
ve Lolita mükemmel bir okula gidiyor.
1:34:46
Umuyorum onu çizgi roman
ve foto romandan...
1:34:48
baþka þeyler okumaya da
ikna edecekler orada.
1:35:05
Dün öðleden sonra okuldan eve
niye o kadar geç döndün?
1:35:09
Dün mü? Dün mü? Dün günlerden neydi?
1:35:12
Dün perþembeydi.
1:35:14
Öyle mi? Geç mi kaldým?
1:35:16
Evet, geç kaldýn.
1:35:17
Okulun saat 3'te bitiyor.
Sen 6'ya kadar evde yoktun.
1:35:22
Doðru, doðru. Michele'le ben...
1:35:25
kalýp futbol antrenmanýný izledik.
1:35:27
Dondurmacýda mý?
1:35:29
Ne demek dondurmacýda mý?
1:35:31
Arabayla geçiyordum
ve seni pencereden gördüm.
1:35:37
Evet, sonra bir þeyler yemek için uðradýk.
1:35:40
Ne fark eder ki?
1:35:41
Masada iki erkekle oturuyordun.
1:35:46
Roy'la Rex gelip yanýmýza oturdular.
1:35:50
Futbol takýmýnýn kaptanlarý.
1:35:52
Seninle anlaþmýþtýk: erkeklerle çýkmak yok.
1:35:55
Erkeklerle çýkmak yok da ne demek?
Masamýza oturdular.
1:35:58
Etrafýnda dolaþmalarýný istemiyorum.
Bunlar kötü niyetli çocuklar.