Lolita

1:37:01

O kýzla çok dolaþýyorsun.
Onu bu kadar sýk görmeni istemiyorum.

1:37:06

Hadi ama,
bu iðrenç dünyadaki tek arkadaþým o.

1:37:10

Eðlenmeme hiç izin vermiyorsun.

1:37:12

Öyle mi? Ýstediðin kadar eðleniyorsun!
Birlikte eðleniyoruz, deðil mi?

1:37:17

Ne zaman bir þey istesen
sana hemen alýyorum.

1:37:20

Seni konserlere, müzelere,
filmlere götürüyorum.

1:37:23

Ev iþlerini yapýyorum!

1:37:24

Evi kim topluyor? Ben.

1:37:27

Yemeði kim piþiriyor? Ben.

1:37:29

Senle ben çok eðleniyoruz, deðil mi Lolita?

1:37:36

Buraya gel.

1:37:52

Beni hala seviyor musun?

1:37:55

Her þeyimle. Bunu biliyorsun.

1:37:59

Dünyada her þeyden fazla
neyi istediðimi biliyorsun, deðil mi?

1:38:02

Hayýr. Ne istiyorsun?

1:38:05

Benimle gurur duymaný istiyorum.

1:38:07

Ben zaten seninle gurur duyuyorum Lolita.

1:38:10

Hayýr, cidden gurur duymaný istiyorum.

1:38:12

Okul piyesinde baþrole çýkmamý istiyorlar.

1:38:15

Bu harika, deðil mi?

1:38:16

Ýzin verdiðine dair
bir mektup götürmem gerek okula.

1:38:19

Kim seçti seni?

1:38:21

Edusa Gold, tiyatro öðretmeni,
Clare quilty ve Vivian Darkbloom.

1:38:25

Peki kimmiþ onlar?

1:38:27

Yazarlar. Oyunu denetlemek için
buraya geldiler.

1:38:29

Sen hiç sahneye çýkmadýn ki.

1:38:31

Benzersiz bir yetenekmiþim.

1:38:33

Nereden biliyorlarmýþ?

1:38:35

Seçmeler yapýldý ve otuz kýzýn arasýndan
beni beðendiler.

1:38:37

Bunu ilk kez duyuyorum.

1:38:40

Biliyorum, sana sürpriz yapmak istedim.

1:38:42

Ve sanýrým Roy da bu oyunda rol alýyor.

1:38:45

Roy mu? Onun ne ilgisi var?

1:38:47

Roy ve Rex, tabii onlar da bu oyundalar.

1:38:50

Nereden bileyim? Onlarla daha dün tanýþtým.

1:38:52

Hem onlar futbolcu, oyuncu deðil.

1:38:55

Ve sen birdenbire, bir gecede
oyuncu oluyorsun demek. Kesinlikle olmaz.

1:38:59

- Kesinlikle olmaz mý!
- O ortama girmeni istemiyorum.