:44:01
Yeah?
:44:03
Rog, Stan wants to tell you good-bye.
Don't say anything now.
:44:07
They're saying that it's a business trip,
but just go along with it.
:44:11
Don't say anything else. Shh.
:44:13
Well, Stan, wonderful having you here
for a little while anyway.
:44:16
- Thank you very much, sir.
- Stan's got to see a man on business.
:44:19
- Uh-huh.
- Good-bye.
:44:21
Of course it's not very exciting
around here, I know, but
:44:25
but, uh
:44:32
- Good-bye, Peggy.
- Bye, Stan.
:44:33
- Thank you. Bye, dear.
- Good-bye.
:44:36
You, uh, let us hear from you,
if you get a chance.
:44:43
Good-bye, kids.
Don't forget Daddy.
:44:53
A little sudden, wasn't it?
:44:56
- Oh!
- Susie.
:45:01
Wait a minute. Hey, Peg!
:45:03
- What is this?
- Oh, Rog, you just don't understand.
:45:06
I'll take a stab at it.
Give it to me in simple English.
:45:09
What's the matter with Stan and Susie?
:45:12
Well, it's like that time
that you and I almost broke up.
:45:15
Oh, you were horrible.
You just sat there and brooded.
:45:18
- I was out of work.
- Well, so is he.
:45:20
- You mean he doesn't have a job?
- Mm-mmm.
:45:23
- Oh.
- Not since the first of the year.
:45:25
They just didn't want us to know.
:45:27
For that reason,
he just walks out on everybody.
:45:30
Oh, Rog, we've got to help them.
:45:33
- There must be something we can do.
- Well, how do you like that?
:45:37
He just up and walks out.