:04:22
Bienvenido de regreso, Sr. Hobbs.
:04:24
Gracias, Ellen.
Feliz de estar de regreso.
:04:26
- ¿Pasó unas lindas vacaciones?
- Maravillosas.
:04:42
Quiero dictarle algo.
:04:45
Dirigido a la Sra. Hobbs...
:04:47
para que se abra
después de mi muerte.
:04:50
- ¿Será algo largo o corto?
- Aún no lo sé.
:04:53
Mejor voy por otro cuaderno.
Me quedan pocas hojas en éste.
:04:56
Mi querida Peggy,
cuando leas esto, yo-
:05:01
Lo siento.
:05:02
Recordé que cuando me dictó la carta
para el hermano de la Sra. Hobbs-
:05:06
Io que realmente pensaba de él-
:05:07
fue tan largo que me quedé sin hojas.
:05:09
Ajá. Bueno-
:05:12
Muy bien. ¿Está lista?
:05:15
Mi querida Peggy,
cuando leas esto...
:05:18
estaré en una urna en Woodlawn
Memorial Park, el cementerio.
:05:24
Así que permíteme
que aclare desde el principio...
:05:27
que a pesar de lo que pueda decir
aquí y ahora...
:05:31
te amé hasta el final
y con todo mi corazón.
:05:37
Punto y aparte.
:05:38
Con todo mi corazón.
Punto y aparte.
:05:41
Por favor no creas
que fui precipitado.
:05:44
Fui como cualquier "topo"
estadounidense, fogoso y normal...
:05:49
que trabaja en una gran ciudad.
:05:52
Al vivir bajo tierra
la mayor parte del tiempo...
:05:54
naturalmente, me gustó la idea
de un poco de aire fresco.
:05:58
- ¿Punto y aparte?
- Punto y aparte.