:05:01
Lo siento.
:05:02
Recordé que cuando me dictó la carta
para el hermano de la Sra. Hobbs-
:05:06
Io que realmente pensaba de él-
:05:07
fue tan largo que me quedé sin hojas.
:05:09
Ajá. Bueno-
:05:12
Muy bien. ¿Está lista?
:05:15
Mi querida Peggy,
cuando leas esto...
:05:18
estaré en una urna en Woodlawn
Memorial Park, el cementerio.
:05:24
Así que permíteme
que aclare desde el principio...
:05:27
que a pesar de lo que pueda decir
aquí y ahora...
:05:31
te amé hasta el final
y con todo mi corazón.
:05:37
Punto y aparte.
:05:38
Con todo mi corazón.
Punto y aparte.
:05:41
Por favor no creas
que fui precipitado.
:05:44
Fui como cualquier "topo"
estadounidense, fogoso y normal...
:05:49
que trabaja en una gran ciudad.
:05:52
Al vivir bajo tierra
la mayor parte del tiempo...
:05:54
naturalmente, me gustó la idea
de un poco de aire fresco.
:05:58
- ¿Punto y aparte?
- Punto y aparte.
:06:01
Esto es simplemente para explicarte...
:06:04
por qué, después del mes pasado...
:06:06
nunca pudiste volver a arrastrarme...
:06:10
a otras alegres, felices y despreocupadas
vacaciones con la familia-
:06:15
que Dios los bendiga y proteja
a cada uno de ellos...
:06:19
individualmente.
:06:22
Punto y aparte.
:06:25
Incluso ahora,
no hay ningún hombre vivo...
:06:28
que crea más devotamente que yo...
:06:30
que la familia es la roca...
:06:33
sobre la que se construye
la civilización.
:06:35
Pero al hablarte ahora
desde más allá de la tumba...
:06:39
permíteme que te diga, francamente...
:06:41
que prefiero continuar como un topo...
:06:44
antes que atrapado con mi familia...
:06:47
durante todo un mes
en la misma casa.
:06:50
Punto y aparte.
:06:53
También estoy completamente de acuerdo
con todas las autoridades modernas...
:06:57
de que no existe una obligación
más sagrada en la vida...