:06:01
Esto es simplemente para explicarte...
:06:04
por qué, después del mes pasado...
:06:06
nunca pudiste volver a arrastrarme...
:06:10
a otras alegres, felices y despreocupadas
vacaciones con la familia-
:06:15
que Dios los bendiga y proteja
a cada uno de ellos...
:06:19
individualmente.
:06:22
Punto y aparte.
:06:25
Incluso ahora,
no hay ningún hombre vivo...
:06:28
que crea más devotamente que yo...
:06:30
que la familia es la roca...
:06:33
sobre la que se construye
la civilización.
:06:35
Pero al hablarte ahora
desde más allá de la tumba...
:06:39
permíteme que te diga, francamente...
:06:41
que prefiero continuar como un topo...
:06:44
antes que atrapado con mi familia...
:06:47
durante todo un mes
en la misma casa.
:06:50
Punto y aparte.
:06:53
También estoy completamente de acuerdo
con todas las autoridades modernas...
:06:57
de que no existe una obligación
más sagrada en la vida...
:07:01
que una comunicación duradera
entre padres e hijos.
:07:05
Pero a partir de ahora,
trataré de manejar la mía...
:07:08
a larga distancia,
y cuanto más larga, mejor.
:07:10
- ¿Punto y aparte?
- No.
:07:12
No es que no los quiera,
por supuesto...
:07:15
sino que finalmente llega el día en que
un hombre simplemente no tiene fuerza...
:07:20
para lidiar con todos los enredos
en que se meten sus hijos.
:07:26
Fecha de salida: 2 de junio.
CRUCERO EL CARI BE
:07:29
¿ Te acuerdas del últimojunio, Peggy?
GI RA LA BELLA FRANCIA
:07:32
Te llamé de la oficina porque tenía
todo listo para un mes de vacaciones.
:07:36
Lo que tenía en mente, caray...
:07:39
era un mes de vacaciones
para tú y yo nada más.
:07:42
Una pareja elegante
sin compromisos...
:07:44
comunicándose únicamente entre ellos
y con un camarero de vez en cuando.