:07:01
que una comunicación duradera
entre padres e hijos.
:07:05
Pero a partir de ahora,
trataré de manejar la mía...
:07:08
a larga distancia,
y cuanto más larga, mejor.
:07:10
- ¿Punto y aparte?
- No.
:07:12
No es que no los quiera,
por supuesto...
:07:15
sino que finalmente llega el día en que
un hombre simplemente no tiene fuerza...
:07:20
para lidiar con todos los enredos
en que se meten sus hijos.
:07:26
Fecha de salida: 2 de junio.
CRUCERO EL CARI BE
:07:29
¿ Te acuerdas del últimojunio, Peggy?
GI RA LA BELLA FRANCIA
:07:32
Te llamé de la oficina porque tenía
todo listo para un mes de vacaciones.
:07:36
Lo que tenía en mente, caray...
:07:39
era un mes de vacaciones
para tú y yo nada más.
:07:42
Una pareja elegante
sin compromisos...
:07:44
comunicándose únicamente entre ellos
y con un camarero de vez en cuando.
:08:01
- No puedo ver.
- Buenas tardes.
:08:04
Hola. ¿Te corres un poquito, por favor?
:08:07
¿Qué opinas sobre pasar el mes próximo
en un rancho de vacaciones del oeste?
:08:11
- No, gracias.
- Eso es lo que tú crees, amiguito.
:08:20
¿Me escuchas un minuto, mi amor?
:08:23
Cuelga, querida. Di que papá vino a casa
borracho y necesita que lo atiendan.
:08:27
- Es Katey, larga distancia.
- Ningún problema, ¿verdad?
:08:30
Sí hay un problema.
No quiere ir a Emerald Bay.
:08:33
No es estúpido, Katey, y debo decir
que no es muy inteligente de tu parte...
:08:37
describir cada lugar del mundo
que no sea París como estúpido.
:08:41
¿Me escuchas a mí un segundo?
:08:45
¿París? ¿Qué hay con París?
:08:47
Ella y otras tres niñas de su clase
han tramado una idea loca...
:08:51
de andar dando vueltas por Europa
este verano.
:08:53
¿Cómo piensas pagar eso?
:08:56
Sí, yo mismo tengo interés en oír
la respuesta a esa pregunta.
:08:59
Ah, no, querida.