:35:00
Porque es la única cosa sólida
que dura en la vida...
:35:04
y eso es la familia.
:35:06
¿Es todo lo que me servirás?
¿Esta... baba?
:35:09
Sí, querida. Hasta que seas mayor,
eso es- Lo siento.
:35:12
Muy bien.
¿Qué les parece?
:35:14
Ahora que estamos todos juntos otra vez,
hagamos el primer brindis por la familia.
:35:18
- ¿Puedo irme? Son las 8:00.
- Un minuto, hijo.
:35:20
- Pero dan Tombstone Raiders, papá.
- Yo- Oh.
:35:23
Tombstone Raid-
Está bien. De acuerdo.
:35:27
Tombstone Rai- No sé.
:35:30
¿Saben qué necesita este país?
¿Saben qué necesita este país?
:35:33
Un des-Edison. Un des-Thomas A. Edison.
Alguien que "desinvente" cosas.
:35:38
¿Saben lo primero que le haría
desinventar? La televisión.
:35:41
Es una idea divertida,
por supuesto, pero...
:35:45
Io que le revelaría sobre Ud.
a un psiquiatra.
:35:47
Sí. Muchas gracias, profesor.
Muy bien, ahora-
:35:50
- Buenas noches.
- No, querida, por favor.
:35:52
- No me siento bien, papá.
- ¿Puedes-?
:35:56
¿Qué le pasa?
:35:58
Lo mismo que a ti y a Janie a su edad.
:36:00
- Aparatos nuevos.
- Pobrecita.
:36:02
Aparatos nuevos. Levantemos las copas
y hagamos un brindis por la familia.
:36:07
- ¡El asado!
- ¿No puedes esperar un segundo?
:36:09
- Vuelvo enseguida. Tomará un minuto.
- Lo sé, pero podrías esperar.
:36:12
- ¿Están acostumbrados al bebé ya?
- Claro.
:36:14
Detesto continuar sin ella.
:36:16
De hecho, trataremos
de tener otro enseguida.
:36:18
Tratarán de tener-
¿Qué? ¿Qué dijiste?
:36:21
Trataremos de tener otro bebé enseguida.
:36:25
Es la primera vez que oigo eso
en la sala.
:36:28
Los psicólogos están de acuerdo
en que los niños con poca separación...
:36:33
prometen el mínimo
de fricción intrafamiliar.
:36:36
Me encanta cuando dice:
"Hagámoslo rapidito".
:36:38
Ajá. Sí.
:36:41
Bien, por lo que queda de la familia.
:36:44
¿Podemos hacer un-?
:36:48
- Escucha, querida.
- Es él, sin duda.
:36:51
- ¿Me necesitas?
- No, a menos que quieras cambiarlo.
:36:54
Es lo único que ni siquiera
trataré de aprender.
:36:58
- ¿Me sirve otro?
- Seguro.