:36:00
- Aparatos nuevos.
- Pobrecita.
:36:02
Aparatos nuevos. Levantemos las copas
y hagamos un brindis por la familia.
:36:07
- ¡El asado!
- ¿No puedes esperar un segundo?
:36:09
- Vuelvo enseguida. Tomará un minuto.
- Lo sé, pero podrías esperar.
:36:12
- ¿Están acostumbrados al bebé ya?
- Claro.
:36:14
Detesto continuar sin ella.
:36:16
De hecho, trataremos
de tener otro enseguida.
:36:18
Tratarán de tener-
¿Qué? ¿Qué dijiste?
:36:21
Trataremos de tener otro bebé enseguida.
:36:25
Es la primera vez que oigo eso
en la sala.
:36:28
Los psicólogos están de acuerdo
en que los niños con poca separación...
:36:33
prometen el mínimo
de fricción intrafamiliar.
:36:36
Me encanta cuando dice:
"Hagámoslo rapidito".
:36:38
Ajá. Sí.
:36:41
Bien, por lo que queda de la familia.
:36:44
¿Podemos hacer un-?
:36:48
- Escucha, querida.
- Es él, sin duda.
:36:51
- ¿Me necesitas?
- No, a menos que quieras cambiarlo.
:36:54
Es lo único que ni siquiera
trataré de aprender.
:36:58
- ¿Me sirve otro?
- Seguro.
:37:00
- Con todos estos comienzos falsos, yo-
- Sí, lo sé.
:37:03
Esto no parecía difícil
cuando lo pensé.
:37:07
Una copa para unas cuantas personas
sentadas en una sala.
:37:11
No pueden tener tantos problemas
para poner un hombre en la luna.
:37:14
Escuchen, hagamos causa común
y brindemos por la familia, ¿sí?
:37:20
- Peter, querido.
- Ten cuidado con eso.
:37:24
- Vamos a jugar con Flopsy otra vez.
- ¡No me gusta Bumpa!
:37:29
¿Cómo crees que me siento sobre eso?
:37:31
¿Esto es lo mejor que se te ocurrió
para tu padre? ¿Bumpa?
:37:34
Caramba. ¡Oye!
No exageremos las cosas.
:37:38
Ven con mamá.
No hay problema. No te preocupes.
:37:41
¡Odio a Bumpa!
:37:44
¿Me disculpa?
:37:46
Creo que deberías tomar
una postura más firme.
:37:51
No la toquen. Está bien.
Se asustó nada más.
:37:54
Tranquila, querida.
No pasó nada.
:37:57
Juega con esto.