:40:02
Vaya reunión familiar que tuvimos.
:40:05
Qué familia, en realidad.
:40:08
Un hijo que enceguece mirando actores
que se disparan unos a otros.
:40:11
Otra que renuncia a la raza humana
porque tiene un alambre en la boca.
:40:16
Una casada discutiendo con su esposo
mientras cría delincuentes infantiles.
:40:19
¿ Y qué oyes deJanie
y el profesor Cerebrito?
:40:22
Por favor, Rog, no exageremos.
:40:24
¿Sabes cuál es la verdad de esto?
Se me acaba de ocurrir.
:40:27
- No conozco a esa gente.
- Vamos, escucha.
:40:30
¡No, en serio! Lo digo en serio.
:40:32
Conocía a una niña preciosa
llamada Susie...
:40:35
y a una diablilla con cara pecosa
llamada Janie.
:40:38
- ¿Te acuerdas?
- Ojalá no hablaras así.
:40:41
Eran dos criaturas amorosas, ¿no?
:40:44
- No están muertas, querido.
- Técnicamente no, no.
:40:47
- Lo sé.
- Sólo "adiós, niños".
:40:49
Por favor, Rog,
te has vuelto sensiblero.
:40:52
Y en cuanto a esos dos sujetos...
:40:54
tengo miedo de que si me topo con ellos
sin sus esposas, no los reconozca.
:40:59
Stan es el que necesita un corte de pelo.
:41:02
¿Te das cuenta que he visto
al Sr. Stanley Carver...
:41:06
exactamente tres veces en toda mi vida
antes de hoy?
:41:09
Y la segunda vez, después de conocerlo
durante 5 minutos en Cleveland...
:41:13
fue en el altar.
:41:14
"El moreno a la izquierda",
dijo alguien.
:41:16
Y entregué a mi hija de mi propia sangre
a este extraño total.
:41:21
"El moreno a la izquierda".
:41:23
A eso le llamamos "matrimonio", Rog.
:41:25
Conozco a 150 hombres mejor que a él,
incluyendo a mi peluquero.
:41:29
Netta Nickerson nunca vio
a su yerno siquiera.
:41:32
Julie se casó con él en Las Vegas
en el salón Wee Kirk del Cactus.
:41:35
No hace ninguna diferencia.
Ni siquiera se me ocurre qué decirle.
:41:39
Ahora eres ridículo.
:41:41
Cuando descubramos cómo llevarnos,
ambos estaremos muertos.
:41:45
Sé que no tienes
mucho en común con él...
:41:48
pero ¿no podrías por lo menos
preguntarle sobre su trabajo?
:41:51
Pero, querida, ¿qué puedes
preguntarle a un biofísico?
:41:55
No sabría si lo estoy pronunciando
correctamente.