:46:00
Dicen que es un viaje de negocios,
pero sígueles la corriente.
:46:04
No digas nada más.
:46:06
Stan, fue maravilloso tenerte aquí
aunque fuera por tan poco tiempo.
:46:10
- Muchas gracias, señor.
- Stan debe viajar por negocios.
:46:13
- Ajá.
- Adiós.
:46:15
Por supuesto no es
muy divertido aquí, lo sé.
:46:18
Pero-
:46:26
- Adiós, Peggy.
- Adiós, Stan.
:46:27
Gracias.
:46:29
- Adiós, querida.
- Adiós.
:46:31
Déjanos saber de ti,
si tienes una oportunidad.
:46:37
Adiós, niños.
No olviden a papá.
:46:48
Un poquito repentino, ¿no?
:46:56
Espera un momento. Oye, Peg.
:46:58
- ¿Qué es esto?
- Ay, Rog, tú no entiendes.
:47:01
Lo intentaré.
Explícamelo en lenguaje sencillo.
:47:05
¿Qué pasa con Stan y Susie?
:47:07
Es como esa vez cuando
tú y yo casi nos separamos.
:47:11
Estabas horrible.
Te quedabas sentado rumiando.
:47:14
- Estaba desempleado.
- Pues, él también.
:47:16
¿Dices que no tiene un trabajo?
:47:20
No desde el primero del año.
No querían que lo supiéramos.
:47:23
Y por ese motivo,
deja plantados a todos.
:47:27
Tenemos que ayudarlos, Rog.
Debe de haber algo que podamos hacer.
:47:32
¿Qué te parece eso?
:47:34
Se levanta y se marcha.