:45:03
- Buenos días.
- Buenos días, señor.
:45:08
Ella es nuestra vecina, la Srta. Marika-
:45:10
Cardos.
:45:12
- ÉI es el Sr. Grant, mi yerno.
- Mucho gusto, Srta. Cardos.
:45:15
- Marika.
- Marika.
:45:17
- Byron.
- Como el pintor.
:45:21
Sí, claro. ¿Qué es esto?
:45:24
Paz y guerra de cómo-se-llama-
:45:26
¡Vaya! Cómo se llame.
:45:28
- ¿Lo ha leído?
- Sí. Varias veces.
:45:31
- ¿No hasta el final?
- Byron es un profesor universitario.
:45:34
Con razón. Tuvo que leerlo.
:45:37
La primera vez, sí,
pero luego, por supuesto-
:45:39
- ¿ Y Moby Dick?
- ¿Qué quiere saber?
:45:43
- ¿Lo has leído hasta el final?
- Sí, de hecho sí.
:45:46
- ¿Quién es Moby Dick?
- ¡Rog!
:45:49
¿Puedes venir un minuto?
:45:51
Algo se descompuso.
Con permiso.
:45:55
¿Sí?
:45:56
Stan quiere despedirse.
No digas nada ahora.
:46:00
Dicen que es un viaje de negocios,
pero sígueles la corriente.
:46:04
No digas nada más.
:46:06
Stan, fue maravilloso tenerte aquí
aunque fuera por tan poco tiempo.
:46:10
- Muchas gracias, señor.
- Stan debe viajar por negocios.
:46:13
- Ajá.
- Adiós.
:46:15
Por supuesto no es
muy divertido aquí, lo sé.
:46:18
Pero-
:46:26
- Adiós, Peggy.
- Adiós, Stan.
:46:27
Gracias.
:46:29
- Adiós, querida.
- Adiós.
:46:31
Déjanos saber de ti,
si tienes una oportunidad.
:46:37
Adiós, niños.
No olviden a papá.
:46:48
Un poquito repentino, ¿no?
:46:56
Espera un momento. Oye, Peg.
:46:58
- ¿Qué es esto?
- Ay, Rog, tú no entiendes.