:50:09
Así que no fue nada.
:50:11
Discúlpenme, por favor.
:50:14
Tranquila, querida.
Eres la niña más bonita aquí.
:50:17
¿Quieres apostar?
:50:18
Mira a tu alrededor. Muchas tienen
aparatos. Y muchachos también.
:50:21
Encantado de verlo aquí, Hobbs.
Soy McHugh, el presidente del club.
:50:24
Mucho gusto.
¿No nos conocemos?
:50:26
Sí. La convención de banqueros en Chicago
hace dos años. Estoy con First National.
:50:31
Me acuerdo. Ella es la Sra. Hobbs.
El presidente McHugh.
:50:34
- Mucho gusto.
- Encantado, Sra. Hobbs.
:50:35
- Y nuestra hija Katey.
- Un placer, Srta. Hobbs.
:50:38
- Muchas gracias por arreglar esto.
- El placer es nuestro.
:50:40
Es un gusto recibir
muchachas bonitas en estos bailes.
:50:43
¿Me permite el honor de presentarle
un compañero más joven?
:50:47
Gracias.
:50:56
Es muy guapo, ¿no?
:50:59
Fabuloso.
:51:02
¡Phil! Phil, ella es Katey.
Katey, él es Phil.
:51:06
¿Qué haremos al respecto?
:51:09
Discúlpame.
:51:14
Tiene un compañero.
:51:16
Parece un albino.
:51:20
- Ven. Bebamos una copa, ¿sí?
- Me quedaré aquí a mirar.
:51:24
Está bien para empezar, supongo.
:51:36
¿Qué desea beber?
:51:38
- Whisky con agua. Gracias.
- Un whisky solo para mí.
:51:41
Entiendo que Ud. también es
un hombre de mar.
:51:43
¿ Yo?
:51:44
Me dijeron que navegó
en la carrera de la Copa Bermuda.
:51:47
Eso fue hace mucho tiempo cuando era
un niño y participé como pasajero.
:51:52
Es Ud. muy modesto. Nadie es un pasajero
en un velero de la Copa Bermuda.
:51:55
Pero lo que necesitará aquí,
es un Spatterbox.
:51:58
- ¿Cómo dice?
- Un Spatterbox.